Tłumaczenia dla hasła „Aufteilung“ w niemiecko » francuski słowniku

Aufteilung RZ. r.ż.

1. Aufteilung bez l.mn. (das Aufteilen):

Aufteilung

répartition r.ż.

die Aufteilung in Teams B.

la répartition en équipes

2. Aufteilung INF.:

Aufteilung

partitionnement r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Aufteilung

die Aufteilung in Teams B.

la répartition en équipes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Diadochenreiche waren durch zwei große Gegensätze geprägt: die Trennung in soziale Schichten und die Aufteilung in Nationalitäten.

de.wikipedia.org

Die wichtigste soziale Gliederungsform war die Aufteilung der Gesellschaft in Stände unterschiedlicher Größe.

de.wikipedia.org

Eine genaue Aufteilung auf die Teilorte wurde in dieser Fortschreibung nicht mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Western Electric ging vollständig in der neuen AT&T auf, die nach Aufteilung der alten Muttergesellschaft neu gebildet wurde.

de.wikipedia.org

Die Grundidee war die Aufteilung der Spieler in zwei Teams, Angreifer und Verteidiger.

de.wikipedia.org

Er zeigt erstmals eine sternförmige Aufteilung durch Diagonalwege, betont also den Mittelpavillon, seine axialen Ausrichtungen beziehen sich jedoch noch nicht auf die Schlossarchitektur.

de.wikipedia.org

Eine Aufteilung in Szenen erfolgt meist noch nicht.

de.wikipedia.org

Unter Segmentierung versteht man in der Mikroökonomie die Aufteilung eines Gesamtbereichs in mehrere Teilbereiche zur Schaffung besserer Markttransparenz.

de.wikipedia.org

1925 erfolgte dann die Aufteilung in ein Mädchenlyzeum und eine separate Mädchen-Bürgerschule.

de.wikipedia.org

Die abgebildete Übersicht gibt die Aufteilung der Blätter im Maßstab 1: 200.000 wieder.

de.wikipedia.org