Tłumaczenia dla hasła „Behelf“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Behelf <-(e)s, -e> [bəˈhɛlf] RZ. r.m.

Behelf

вспомога́тельное сре́дство r.n.

Behelf

вре́менное сре́дство r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein szenischer Apparat wurde dazu in Bewegung gesetzt, der durch die Großartigkeit der technischen Behelfe und der finanziellen Mittel, die er erforderte, zur Bewunderung hinreißt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich setzte die deutsche Luftwaffe zu Beginn des Krieges als Behelf, weil wenige schwere Bomben zur Verfügung standen, auch Seeminen ein, die von Flugzeugen über Land als Sprengminen abgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

In seiner Frühzeit von eher leichterer Lebensauffassung, bewährte er sich später als vorzüglicher Truppenoffizier und schuf einige nützliche Behelfe für die Armee.

de.wikipedia.org

Als Hauptspezialfabrikat wurden Gummiobjekte für medizinisch-chirurgischen Behelf erzeugt, der besseren Ausnutzung der Säle und Arbeiter wegen aber auch andere Gegenstände angefertigt.

de.wikipedia.org

In der Gründungsphase der Bundeswehr wurden ebenfalls einige wenige Kompanien mit Fahrrädern ausgerüstet; dies war allerdings als Behelf bis zur vollständigen Motorisierung der Truppe und nicht als dauerhafte Lösung gedacht.

de.wikipedia.org

Buddhistische Lehren zielen oft die Einsicht, dass Glaubenslehren höchstens den Charakter von Behelfen haben.

de.wikipedia.org

Als notdürftiger Behelf für die Marienbrücke und die Salztorbrücke wurde kanalabwärts eine Fußgängerbrücke errichtet.

de.wikipedia.org

Er führte neue topographische Behelfe und neue Zeichenschlüssel ein.

de.wikipedia.org

Nachdem vorerst eine Stahlrohrtribüne als Behelf aufgestellt war, begannen 2007 die Arbeiten an einem Tribünenneubau.

de.wikipedia.org

Als Behelf erfüllen kleine Schornsteine aus Backpapier oder Alufolie den gleichen Zweck.

de.wikipedia.org