Tłumaczenia dla hasła „Entgegnung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Entgegnung <-, -en> RZ. r.ż.

Entgegnung

возраже́ние r.n.

Entgegnung

отве́т r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der polnischen Westforschung waren diese Vorstellungen in Entgegnung auf die deutsche Ostforschung auf eine bis ins 10. Jahrhundert zurückreichende Argumentationsbasis gestellt worden.

de.wikipedia.org

Seine Überlegungen zu einer pluralistischen Demokratie sind eine intellektuelle Entgegnung auf Nationalsozialismus und Stalinismus, die auf heterogene Kräfte mit Gewalt reagierten.

de.wikipedia.org

Ohnehin war sein Begriffsvorschlag bloß als linguistisch begründete Entgegnung auf die bisherigen Geosphäre-Begriffe gemeint.

de.wikipedia.org

Nach einigem Zögern nahm er diese Bedingung an und vollendete Ende 1792 eine 664 Folioseiten starke Entgegnung auf das Kölner Gutachten.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnis über die Universalität der Erzählung sei „deshalb notwendig, weil sie die einzige Entgegnung auf den Vorwurf ist, dieser Film verunglimpfe das orthodoxe Judentum“.

de.wikipedia.org

Das religionskritische Schrifttum rief eine Fülle von Entgegnungen christlicher Autoren hervor.

de.wikipedia.org

Der Entwurf war ursprünglich als Entgegnung auf die französische Formidable-Klasse entstanden.

de.wikipedia.org

Da gibt es keinen einzigen Zug bis zum bittern Ende, gegen den ich nicht eine verderbliche Entgegnung wüsste.

de.wikipedia.org

Die Entgegnung, dass seine Wünsche nicht mehrheitsfähig seien bzw. aus anderen Gründen zurückgewiesen werden müssten, stößt bei dem Hoffenden auf Verständnislosigkeit.

de.wikipedia.org

Diesmal nahm er Betrugs- und Hochstaplervorwürfe von Oppositionspolitikern ohne Entgegnung hin.

de.wikipedia.org