Tłumaczenia dla hasła „Ernüchterung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Ernüchterung <-, -en> RZ. r.ż.

Ernüchterung

отрезвле́ние r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film erzählt, dass nicht jeder Traum in Erfüllung geht, von der Ernüchterung des Lebens und von unerfüllten Träumen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich hohen Erwartungen stellen sich erste Ernüchterungen ein, sodass alle drei lernen müssen, sich zu behaupten.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen schwankten zwischen Lob und der Ernüchterung darüber, dass das viel zitierte körperliche Live-Erlebnis per se nicht im Studio hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Nach einem sensationellen Saisonstart 2007/08 folgte die Ernüchterung, als das Team nach einer Negativserie in den Tabellenkeller abrutschte.

de.wikipedia.org

Doch die kurze Verliebtheit folgt bald die Ernüchterung.

de.wikipedia.org

Die Ernüchterung über dieses scheinbar günstige Angebot folgte bald.

de.wikipedia.org

Es zeigt die allgemeine Respektlosigkeit und Ernüchterung gegenüber Frauen.

de.wikipedia.org

Seine frühere Faszination vom adligen Lebensstil und den höflichen, eleganten Umgangsformen ist einer Ernüchterung gewichen.

de.wikipedia.org

Dem kurzfristigen Ligahöhenflug der Mannschaft folgte bereits in der Saison 1996/97 Ernüchterung.

de.wikipedia.org

In der anschließenden Spielzeit folgte die Ernüchterung, als die Spielzeit auf einem Abstiegsplatz beendet wurde.

de.wikipedia.org