Tłumaczenia dla hasła „Ernüchterung“ w niemiecko » polski słowniku

Ernụ̈chterung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ernüchterung (das Nüchternwerden):

Ernüchterung

otrzeźwienie r.n.

2. Ernüchterung (Enttäuschung):

Ernüchterung

rozczarowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies schien der Start zu einer erfolgreichen Karriere zu sein, doch kam bei seinen folgenden Engagements die Ernüchterung.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen schwankten zwischen Lob und der Ernüchterung darüber, dass das viel zitierte körperliche Live-Erlebnis per se nicht im Studio hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Dem idyllischen Fest im Kreise der Familie folgt jedoch wenige Stunden später Ernüchterung.

de.wikipedia.org

Zur Ernüchterung trügen Berichte von Ex-Schülern bei, die sämtliche Schülerstufen durchlaufen haben und die ihre Schweigegelübde brachen, um zur Aufklärung der Geheimniskrämerei beizutragen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich hohen Erwartungen stellen sich erste Ernüchterungen ein, sodass alle drei lernen müssen, sich zu behaupten.

de.wikipedia.org

Nach einem sensationellen Saisonstart 2007/08 folgte die Ernüchterung, als das Team nach einer Negativserie in den Tabellenkeller abrutschte.

de.wikipedia.org

Die Ernüchterung über dieses scheinbar günstige Angebot folgte bald.

de.wikipedia.org

Die Missionsleitung war anfänglich dankbar, dass die Nationalsozialisten 1933 die Macht übernahmen und Ruhe und Ordnung schufen, aber Ernüchterung machte sich bald breit.

de.wikipedia.org

Die erste Ernüchterung kommt durch die kafkaeske Erkenntnis, dass er für alles einen „Propusk“ (Passierschein) benötigt.

de.wikipedia.org

Es zeigt die allgemeine Respektlosigkeit und Ernüchterung gegenüber Frauen.

de.wikipedia.org