Tłumaczenia dla hasła „Erwartungshaltung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Erwartungshaltung <-, -en> RZ. r.ż.

Erwartungshaltung

ожида́ние r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beflügelt von den bisherigen Erfolgen erlag die Regierung einer weit überzogenen Erwartungshaltung.

de.wikipedia.org

Zu einem Gutteil spiegele sich darin eher eine Erwartungshaltung seitens der Italiener und weniger eine tatsächliche Überzeugung des Papstes.

de.wikipedia.org

Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Akzeptanzschwelle ist ein Maß für die maximal akzeptierte Lautheit von Störungen und verhält sich umgekehrt zur Erwartungshaltung an das zu bewertenden Audiosystem.

de.wikipedia.org

Grundsatz der Band ist es, Klischees zu brechen und Erwartungshaltungen durch Arrangements sowie ungewöhnliche Bühnenspektakel zu unterwandern.

de.wikipedia.org

Dieser dichotome Ansatz wird bis zum Ende der Handlung nicht aufgeklärt, das Publikum wird in seiner weiteren Erwartungshaltung gespalten und beide Rezeptionsarten bleiben legitim.

de.wikipedia.org

Somit aktiviert ein Frame gewisse Vorstellungen und steuert darüber hinaus die Erwartungshaltung des Rezipienten.

de.wikipedia.org

So wurde er mit der prestigeträchtigen Trikotnummer 10 ausgestattet und hatte von Beginn an mit einer großen Erwartungshaltung an ihn zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Einer der Gründe für die schlechte Publikumsbewertung lag vermutlich in der in weiten Kreisen getäuschten Erwartungshaltung.

de.wikipedia.org

Ein Spiel mit dem Leser, dessen Erwartungshaltung er immer wieder unterläuft.

de.wikipedia.org