Tłumaczenia dla hasła „Erwartungshaltung“ w niemiecko » francuski słowniku

Erwartungshaltung RZ. r.ż.

Erwartungshaltung

attentes fpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erwartungshaltung der Briten erfüllte sich später auch bei mehreren Gelegenheiten.

de.wikipedia.org

Der tatsächliche Zuspruch war dann unterhalb der Erwartungshaltung: 4,08 Millionen Zuschauern bedeuteten einen Marktanteil von 14,3 Prozent.

de.wikipedia.org

Die Akzeptanzschwelle ist ein Maß für die maximal akzeptierte Lautheit von Störungen und verhält sich umgekehrt zur Erwartungshaltung an das zu bewertenden Audiosystem.

de.wikipedia.org

Nicht selten gehen Homosexuelle auf Grund der gesellschaftlichen Erwartungshaltung eine heterosexuelle Scheinehe ein (Stand 2005).

de.wikipedia.org

Er setzte ihrem eingängigen und tanzbaren Stil eine Musik entgegen, die der Erwartungshaltung des Publikums widersprach.

de.wikipedia.org

Einer der Gründe für die schlechte Publikumsbewertung lag vermutlich in der in weiten Kreisen getäuschten Erwartungshaltung.

de.wikipedia.org

Die Kritiken fielen durchgehend negativ aus, zu wenig korrespondierte die Erwartungshaltung mit der sehr ungewöhnlichen Besetzung der männlichen Hauptrolle.

de.wikipedia.org

In diesen können vorübergehend die Eigenschaften des Mädchens gesteigert werden und der Spielende versucht, sie an die Erwartungshaltung der Jury anzupassen.

de.wikipedia.org

Beflügelt von den bisherigen Erfolgen erlag die Regierung einer weit überzogenen Erwartungshaltung.

de.wikipedia.org

Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.

de.wikipedia.org