Tłumaczenia dla hasła „Fidèle“ w niemiecko » rosyjski słowniku

fidel [fiˈde:l] PRZYM. pot.

fidel

весёлый

fidel

живо́й

Diele <-, -n> [ˈdi:lə] RZ. r.ż.

1. Diele (Brett):

Diele

полови́ца r.ż.

Diele

доска́ r.ż. насти́ла

2. Diele (Hausflur):

Diele

пере́дняя r.ż.

Diele

прихо́жая r.ż.

viele ZAIM. indef

viele

мно́гие

fiel [fi:l] prät von

fiel → fallen

Zobacz też fallen

fallen [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть f. dk.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться f. dk.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться f. dk.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать f. dk.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть f. dk.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть f. dk.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться f. dk.

fallen

-дава́ться cz. ndk.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть f. dk.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь f. dk.

fallen

-ходи́ться cz. ndk.

fallen

auf +B.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

Sudelei <-, -en> [zu:dəˈlaɪ] RZ. r.ż. pej.

Sudelei

пачкотня́ r.ż.

Sudelei

мазня́ r.ż.

Seele <-, -n> [ˈze:lə] RZ. r.ż.

Seele

душа́ r.ż.

mit Leib und Seele

душо́й и те́лом

Stele <-, -n> RZ. r.ż.

Stele

сте́ла r.ż.

File <-s, -s> RZ. r.m. PRZETW. DAN.

File (Datei)

файл r.m.

Finale <-s, -(s)> [fiˈna:lə] RZ. r.n. SPORT

Finale

фина́л r.m.

ins Finale kommen

вы́йти в фина́л

Fisole <-, -n> [fiˈzo:lə] RZ. r.ż. austr. (grüne Gartenbohne)

Fisole

фасо́ль r.ż.

I . finden [ˈfɪndən] CZ. cz. przech. fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть f. dk.

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ f. dk.

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть cz. ndk.

finden

находи́ть

finden

найти́ f. dk.

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] CZ. cz. zwr.

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ f. dk.

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ f. dk.

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется

Seidel <-s, -> [ˈzaɪdəl] RZ. r.m.

Seidel

кру́жка r.ż.

fies [fi:s] PRZYM.

1. fies pot. (gemein):

fies

га́дкий

das war aber fies von dir!

э́то га́дко с твое́й стороны́!

2. fies (ekelhaft):

fies

ме́рзкий