Tłumaczenia dla hasła „Frevel“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Frevel <-s, -> [ˈfre:fəl] RZ. r.m.

Frevel

преступле́ние r.n.

Frevel

злодея́ние r.n.

freveln CZ. cz. nieprzech.

freveln

соверша́ть

freveln

-ши́ть f. dk. преступле́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trauer herrschte nun in der Gemeinde ob des großen Frevels.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde er dazu verdammt, an der Stätte seines Frevels die Untat zu büssen.

de.wikipedia.org

Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org

Als die Sovereigns den Diebstahl bemerken, eröffnen sie für diesen Frevel die Jagd auf die Guardians.

de.wikipedia.org

Anfang der achtziger Jahre hatten Vandalismus, Diebstahl und Frevel auf diesem bedeutenden Friedhof einen traurigen Höhepunkt erreicht.

de.wikipedia.org

Jedem stand die Hälfte der Gerichtsfälle, Bußen und Frevel zu.

de.wikipedia.org

Mit dem Dorflehen verbunden waren Vogtei- und Niedergericht in Dorf und Markung, Umgeld, Frevel und Strafen, die niedere Jagd und ein Anteil am Bürgergeld.

de.wikipedia.org

Der von Angst und Schrecken erfüllte Präfekt ließ ihm daraufhin für seinen Frevel beide Hände abhauen.

de.wikipedia.org

Die Kaiserglocke sollte ursprünglich die Inschrift erhalten: „Was in trauriger Zeit französischer Frevel geraubet, gab aus der Beute des Sieges reichlich der Kaiser zurück“.

de.wikipedia.org