Tłumaczenia dla hasła „Friedensstifter“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

миротво́рец

Friedensstifter r.m.

уси́лия миротво́рцев

die Bemühungen der Friedensstifter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war der Friedensstifter in der Mannschaft und stand Spielern, die in Not waren, stets mit Rat und Tat zur Seite.

de.wikipedia.org

Zur Schlichtung von Streitigkeiten unter den Schülern werden „Friedensstifter“ eingesetzt, die zuvor geschult werden.

de.wikipedia.org

In unserer heutigen Sprache ist der Friedfertige nicht gleichzeitig ein Friedensstifter.

de.wikipedia.org

Dabei haben Christen entdeckt, dass die Kirchen eine Lerngemeinschaft sind, die nur mit dem langen Atem der Hoffnung zum Friedensstifter in dieser Welt werden können.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne verhindern Friedensstifter einen Krieg oder sie unterstützen dabei, ihn beizulegen.

de.wikipedia.org

Die Institution eines offiziellen Friedensstifters, der von den Häuptlingen eingeführt worden war, blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Großteil seines Schreibens bezieht sich auf seine Erfahrungen als Friedensstifter und Mediationstrainer auf der ganzen Welt.

de.wikipedia.org

In Pfungen genossen sie hohes Ansehen und waren auch oft Friedensstifter.

de.wikipedia.org

So würden die Vertragstexte den jeweils anderen Herrscher als Friedensstifter präsentieren.

de.wikipedia.org

In der neueren Literatur wird zunehmend die Übersetzung peacemaker (Friedensstifter) bevorzugt.

de.wikipedia.org