Tłumaczenia dla hasła „Friedensstifter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Friedensstifter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Friedensstifter(in)

pacificador(a) r.m. (r.ż.)

bei einem Konflikt Friedensstifter sein [o. als Friedensstifter tätig werden]

actuar como pacificador en un conflicto

Przykładowe zdania ze słowem Friedensstifter

bei einem Konflikt Friedensstifter sein [o. als Friedensstifter tätig werden]

actuar como pacificador en un conflicto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Institution eines offiziellen Friedensstifters, der von den Häuptlingen eingeführt worden war, blieb erhalten.

de.wikipedia.org

In unserer heutigen Sprache ist der Friedfertige nicht gleichzeitig ein Friedensstifter.

de.wikipedia.org

Er gründete eine Gruppe, die sich dem Apostolat unter den Mitschülern widmete und wurde zum mutigen „Friedensstifter“, der immer versuchte, Streitereien zu schlichten.

de.wikipedia.org

In Pfungen genossen sie hohes Ansehen und waren auch oft Friedensstifter.

de.wikipedia.org

Die anstehende Gerichtsverhandlung endet in einem großen Tumult, doch auch hier erweist sich der chinesische Weise letztlich als Friedensstifter.

de.wikipedia.org

In der neueren Literatur wird zunehmend die Übersetzung peacemaker (Friedensstifter) bevorzugt.

de.wikipedia.org

Friedensstifter sind Menschen, die zur Vermittlung in Konflikten beitragen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu betreibt der Friedensstifter aktiv Konfliktlösung und trägt daher zur Neuordnung bei.

de.wikipedia.org

So würden die Vertragstexte den jeweils anderen Herrscher als Friedensstifter präsentieren.

de.wikipedia.org

Sie werden so zu Wegbereitern, Friedensstiftern und Freiheitskämpfer.

de.wikipedia.org