Tłumaczenia dla hasła „Geländer“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Geländer <-s, -> [gəˈlɛndɐ] RZ. r.n.

1. Geländer (TreppenGeländer ):

Geländer

пери́ла r.n. l.mn.

2. Geländer (als Begrenzung):

Geländer

парапе́т r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle drei befinden sich auf einer Brücke, deren Geländer das Bild diagonal durchschneidet und eine starke perspektivische Schräge erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde danach unter Verwendung der Stahlteile rekonstruiert, lediglich mit neuem Geländer.

de.wikipedia.org

Zur Ausrüstung an Bord des Hubschraubers gehören auch ein einsteckbares Geländer und die notwendigen Hängeplattformen für Wartungsarbeiten an den Triebwerksgondeln.

de.wikipedia.org

Sie wird an beiden Seiten durch je ein 50 Zentimeter breite Geländer gesäumt.

de.wikipedia.org

Zu der mittigen Tür, die durch Pilaster (Wandpfeiler) und einen Architrav (Horizontalbalken) eingerahmt ist, führt eine sechsstufige Treppe mit schmiedeeisernen Geländern.

de.wikipedia.org

Als Brückenschmuck dienen jugendstilartige Ornamente (teilweise eingestanzt, teilweise eingelegt) in den Metallplatten des Geländers sowie vier schmiedeeiserne Leuchtenpaare.

de.wikipedia.org

1934 wurde an der Schmalseite des Geländers ein sehr großer Stadtplan mit integrierter Uhr installiert, der später wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei erweiterte die Stadt aufgrund ihrer Verkehrssicherungspflicht das historische Geländer um ein modernes Zusatzgeländer aus Metall.

de.wikipedia.org

Seit der Umgestaltung der Straßen in diesem Bereich wurde der Zufluss unterhalb des Brückenbogens verfüllt; der Oberbau der Brücke mit den Geländern ist noch vorhanden.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite der Treppe befindet sich nun ein Geländer aus Holz.

de.wikipedia.org