Tłumaczenia dla hasła „Gemütsbewegung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Gemütsbewegung <-, -en> RZ. r.ż.

Gemütsbewegung

пережива́ние r.n.

Gemütsbewegung

душе́вное волне́ние r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit dem 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart wird Affekt als heftige Gemütsbewegung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Neben der «nach den Umständen entschuldbaren heftigen Gemütsbewegung» (Affekt) ist auch die «grosse seelische Belastung» eine Tatbestandsvariante des Totschlags.

de.wikipedia.org

Sie sei für das Gedächtnis, die Gemütsbewegungen und das diskursive Denken zuständig.

de.wikipedia.org

Das Gesicht wirkt wachsam und konzentriert, weist aber sonst keine Gemütsbewegung auf.

de.wikipedia.org

Deswegen kann er die Gemütsbewegungen wie Furcht, Zorn, Mitleid und andere zwar nicht in ihrem Aufkommen kontrollieren, wohl aber in der weiteren „Verarbeitung“.

de.wikipedia.org

Was ohne Gemütsbewegung getan wird, ist weder gut noch schlecht; es ist ethisch belanglos.

de.wikipedia.org

Eine Handlung, die von einer unlauteren Gemütsbewegung ausgelöst wurde, ist ethisch gesehen auch dann schlecht, wenn ihre Auswirkungen förderlich und rechtmäßig erscheinen.

de.wikipedia.org

Er meinte, für die Tugend komme die entscheidende Rolle dem moral sense und den Gemütsbewegungen und nicht der Vernunft zu.

de.wikipedia.org

Notwendig ist aber immer, dass die Gemütsbewegung entschuldbar sein muss; es reicht nicht, dass sie bloss psychologisch erklärbar ist.

de.wikipedia.org

Er weiß das Geheime und Verborgene und ist über alle Einfälle, Gemütsbewegungen und geheimen Gedanken der Menschen unterrichtet.

de.wikipedia.org