Tłumaczenia dla hasła „Herr wirf Hirn vom Himmel“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Himmel <-s> [ˈhɪməl] RZ. r.m.

1. Himmel (allg):

Himmel

не́бо r.n.

am Himmel

на не́бе

unter freiem Himmel

под откры́тым не́бом

im siebten Himmel sein pot.

быть на седьмо́м не́бе

dem Himmel sei Dank!

сла́ва Бо́гу!

am Himmel steht keine Wolke

на не́бе ни о́блачка

2. Himmel REL.:

Himmel

небеса́ l.mn.

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

как гром среди́ я́сного не́ба

um Himmels willen!

ра́ди бо́га!

3. Himmel MOT.:

Himmel

оби́вка r.ż. кры́ши

Hirn <-(e)s, -e> [hɪrn] RZ. r.n.

1. Hirn ANAT.:

Hirn

головно́й мозг r.m.

2. Hirn pot. (Verstand):

Hirn

соображе́ние r.n.

streng mal dein Hirn an!

напряги́ свои́ мозги́!

I . werfen [ˈvɛrfən] CZ. cz. przech. warf, geworfen (entstehen lassen, erzeugen)

werfen

дава́ть

werfen

дать f. dk.

nicht werfen!

не броса́ть!

die Tür ins Schloss werfen

хло́пнуть две́рью

eine Münze werfen

броса́ть моне́ту

jdn ins Gefängnis werfen

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

II . werfen [ˈvɛrfən] CZ. cz. nieprzech.

werfen

броса́ть

werfen

бро́сить f. dk.

werfen

кида́ть

werfen

ки́нуть f. dk.

die Randalierer warfen mit Steinen

хулига́ны броса́лись камня́ми

wie weit wirfst du?

как далеко́ ты броса́ешь?

mit Geld um sich werfen

транжи́рить де́ньги

III . werfen [ˈvɛrfən] CZ. cz. zwr.

sich werfen (sich irgendwohin fallen lassen)

броса́ться

sich werfen (sich irgendwohin fallen lassen)

бро́ситься f. dk.

sie warf sich aufs Bett

она́ бро́силась на крова́ть

Herr <-en, -en> [hɛr] RZ. r.m.

1. Herr (Mann):

Herr

мужчи́на r.m.

2. Herr (Gebieter):

Herr

господи́н r.m.

Herr

повели́тель r.m.

Herr im Hause sein

быть хозя́ином в до́ме

er war nicht Herr der Lage

он не владе́л положе́нием

3. Herr (Anrede):

Herr

господи́н r.m.

Herr Meier

господи́н Ме́йер

Herr Ober!

официа́нт!

sehr geehrter Herr Müller

глубокоуважа́емый господи́н Мю́ллер

meine Damen und Herren

да́мы и господа́

4. Herr arch:

Herr

су́дарь r.m.

sein eigener Herr sein

быть самому́ себе́ хозя́ином

Herr der Lage sein

быть хозя́ином положе́ния

meine Herren!

господа́!

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] RZ. r.ż.

Herrin

хозя́йка r.ż.