Tłumaczenia dla hasła „Kalumet“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Blume <-, -n> [ˈblu:mə] RZ. r.ż.

1. Blume BOT.:

Blume

цвето́к r.m.

2. Blume (von Bier):

Blume

пе́на r.ż.

durch die Blume sprechen

говори́ть иносказа́тельно

Volumen <-s, -/-mina> [voˈlu:mən] RZ. r.n.

Volumen

объём r.m.

I . kaum [kaʊm] PRZYSŁ.

1. kaum (mit Mühe):

kaum

с трудо́м

kaum

наси́лу

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum

едва́ ли

kaum

вряд ли

er wird wohl kaum wiederkommen

он едва́ ли придёт ещё раз

ich glaube kaum, dass ...

я не ду́маю, что ...

3. kaum (noch nicht einmal):

kaum

всего́

es dauerte kaum drei Stunden

прошло́ всего́ три часа́

II . kaum [kaʊm] SPÓJ.

kaum

то́лько

kaum war er gegangen, als ...

то́лько он ушёл, как ...

kalt [kalt] PRZYM.

1. kalt (⇔ warm):

kalt

холо́дный

mir ist kalt

мне хо́лодно

es ist kalt

хо́лодно

das Essen wird kalt

еда́ осты́нет

es überlief ihn kalt

у него́ мура́шки пробежа́ли по спине́

2. kalt (gefühllos):

kalt

бесчу́вственный

kalt

холо́дный

kalte Füße haben pot.

дрожа́ть от стра́ха

kalte Platte

холо́дные заку́ски

kalter Schweiß brach ihm aus

у него́ вы́ступил холо́дный пот

der Kalte Krieg

холо́дная война́

3. kalt (nüchtern):

kalt

тре́звый

kalt

холо́дный

das lässt mich kalt

меня́ э́то не волну́ет

mit kalter Berechnung

хладнокро́вно

4. kalt (abweisend):

kalt

пренебрежи́тельный

jdm die kalte Schulter zeigen

поверну́ться к кому́-ли́бо спино́й

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie rauchen miteinander das Kalumet.

de.wikipedia.org

Er unterhält sich mit dem Häuptling und raucht mit ihm das Kalumet.

de.wikipedia.org