Tłumaczenia dla hasła „Laubwerk“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Laufwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n. PRZETW. DAN.

Laufwerk

дисково́д r.m.

Hauptwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Hauptwerk

гла́вное произведе́ние r.n. (писа́теля)

Backwerk <-(e)s> RZ. r.n.

Backwerk

пече́нье r.n.

Fachwerk <-(e)s> RZ. r.n. BUD.

Fachwerk

фахве́рк r.m.

Fahrwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Fahrwerk

ша́сси r.n.

Handwerk <-(e)s> RZ. r.n.

Handwerk

ремесло́ r.n.

ein Handwerk ausüben

занима́ться ремесло́м

jdm das Handwerk legen

положи́ть коне́ц чьим-ли́бо про́искам

sein Handwerk verstehen

быть знатоко́м своего́ де́ла

jdm ins Handwerk pfuschen

вме́шиваться в чужи́е дела́

Machwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

1. Machwerk pej.:

Machwerk

халту́ра r.ż.

2. Machwerk (Fälschung):

Machwerk

фальши́вка r.ż.

Walzwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Walzwerk

прока́тный заво́д r.m.

Bandlaufwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n. PRZETW. DAN.

Bandlaufwerk

лентопротя́гивающий механи́зм r.m.

Triebwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Triebwerk

дви́гатель r.m.

Feuerwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Feuerwerk

фейерве́рк r.m.

Kraftwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Kraftwerk

электроста́нция r.ż.

Schuhwerk <-s> RZ. r.n.

Schuhwerk

о́бувь r.ż.

Laubwald <-es, -wälder> RZ. r.m.

Laubwald

ли́ственный лес r.m.

Fuhrwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Fuhrwerk

пово́зка r.ż.

Bergwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Bergwerk

рудни́к r.m.

Frühwerk <-(e)s> RZ. r.n. (eines Künstlers)

Frühwerk

ра́ннее тво́рчество r.n.

Mühlwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Mühlwerk

ме́льничный механи́зм r.m.

Netzwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n. PRZETW. DAN.

Netzwerk

сеть r.m.

lokales Netzwerk

лока́льная сеть

Sägewerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Sägewerk

лесопи́льный заво́д r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kanzeltreppe begleitet ein mit dichtem Akanthus-Laubwerk gefülltes Geländer, in dem sich mehrfach das Wappen des Stifters versteckt.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt Waldränder und Bäume mit dichtem Laubwerk und Epiphytenbewuchs.

de.wikipedia.org

Dort bewohnen sie waldreiches Gelände mit geschlossenen Baumkronen und dichtem Laubwerk am Boden.

de.wikipedia.org

Unter dem Dachgesims ist ein Fries mit Laubwerk und Maskerons zu sehen.

de.wikipedia.org

Aus ihrem weit aufgesperrten Mund quellen Blütenzweige mit Laubwerk.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit der Jakobikirche sind die Blendarkaden von nördlicher Apside und Chorgeviert mit sehenswerter Skulptur, insbesondere naturnahem Laubwerk.

de.wikipedia.org

Besonders die mit gitterförmigem knolligem Laubwerk verzierten Schlusssteine beider Kirchen können nur vom selben Steinmetzen angefertigt worden sein.

de.wikipedia.org

Das fragile Nest wird als Plattform aus lockeren Zweigen in 3 bis 10 m Höhe über dem Boden in dichtem Laubwerk gebaut.

de.wikipedia.org

Das Abbild des Königs befindet sich unter einem Baldachin und wird von zwei Säulen, Laubwerk und von zwei Engeln flankiert.

de.wikipedia.org

Im Laubwerk dieses Altars befindet sich die Datierung 1513.

de.wikipedia.org