Tłumaczenia dla hasła „NOS“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Los <-es, -e> [lo:s] RZ. r.n.

1. Los (Schicksal):

Los

у́часть r.ż.

Los

судьба́ r.ż.

das Los ist auf mich gefallen

вы́бор пал на меня́

2. Los (der Lotterie):

Los

лотере́йный биле́т r.m.

etw durch das Los entscheiden

разыгра́ть что-ли́бо

das große Los ziehen a. przen.

вы́играть большу́ю награ́ду

I . los [lo:s] PRZYM. (locker, gelöst)

los

свобо́дный

was ist los?

что случи́лось?

was ist denn mit dir los?

что с тобо́й случи́лось?

jdn/etw los sein

отде́латься от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . los [lo:s] PRZYSŁ.

los!

дава́й!

warum wollt ihr erst morgen los? (losfahren)

почему́ вы хоти́те вы́ехать [oder пое́хать] то́лько за́втра?

Achtung, fertig, los!

на старт, внима́ние, марш!

I . noch [nɔx] SPÓJ.

noch

ни

weder ... noch ...

ни ... , ни ...

II . noch [nɔx] PRZYSŁ.

noch

ещё

noch hast du Zeit

у тебя́ ещё есть вре́мя

sie wird schon noch sehen

она́ ещё уви́дит

noch nicht

ещё нет

noch einmal

ещё раз

noch vor zwei Tagen

ещё позавчера́

immer noch

вс... ещ...

nur noch

то́лько ещë

noch nie

ещë ни ра́зу

weißt du noch?

ты по́мнишь?

ich sage dir noch Bescheid

я тебя́ уве́домлю

auch das noch!

э́того ещë не хвата́ло!

nassNP <-er o nässer, -este o nässeste> [nas] PRZYM., naßst. pis. <nasser o nässer, nasseste o nässeste> PRZYM.

nass

мо́крый

sie ist nass bis auf die Haut

она́ промо́кла до ни́тки

durch und durch nass sein

промо́кнуть наскво́зь

nass werden

промо́кнуть

Moos <-es, -e> [mo:s] RZ. r.n.

Moos

мох r.m.

Epos <-, Epen> [ˈe:pɔs] RZ. r.n.

Epos

э́пос r.m.

BossNP <-es, -e> [bɔs] RZ. r.m., Boßst. pis. <-sses, -sse> RZ. r.m. pot.

Boss

босс r.m.

Boss

шеф r.m.

gossNP [gɔs], goßst. pis. [gɔs] prät von

goss → gießen

Zobacz też gießen

I . gießen [ˈgi:sən] CZ. cz. przech. goss, gegossen

1. gießen (in ein Gefäß):

gießen

лить cz. ndk.

2. gießen (in ein Glas):

gießen

налива́ть

gießen

-ли́ть f. dk.

3. gießen (verschütten):

gießen

пролива́ть

gießen

-ли́ть f. dk.

4. gießen (Blumen):

gießen

полива́ть

gießen

-ли́ть f. dk.

II . gießen [ˈgi:sən] CZ. cz. nieprzech. pot. (regnen)

gießen

лить cz. ndk.

es gießt in Strömen

льёт как из ведра́

RossNP <-es, -e o dial Rösser> [rɔs] RZ. r.n., Roßst. pis. <-sses, -sse, Rösser> RZ. r.n. o dial podn. (edles Pferd)

Ross

ло́шадь r.ż.

auf dem hohen Ross sitzen

смотре́ть свысока́

Snob <-s, -s> [snɔp] RZ. r.m. pej.

Snob

сноб r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2004 gründeten der Brite Evan Parker und der US-Amerikaner Roscoe Mitchell das Transatlantic Art Ensemble, mit dem Mitchells Composition/Improvisation Nos. 1, 2 & 3 für ECM eingespielt wurde.

de.wikipedia.org