Tłumaczenia dla hasła „Rome“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Robe <-n> [ˈro:bə] RZ. r.ż.

Robe

капо́т r.m.

Rose <-, -n> [ˈro:zə] RZ. r.ż.

Rose

ро́за r.ż.

Rom <-s> [rɔm] RZ. r.n.

Rom

Рим r.m.

roh [ro:] PRZYM.

1. roh (grob, brutal):

roh

гру́бый

2. roh (unbearbeitet):

roh

сыро́й

roh

необрабо́танный

rot [ro:t] PRZYM.

rot

кра́сный

rot werden

покрасне́ть

rote Zahlen

фина́нсовый дефици́т

rote Zahlen

долги́

eine Firma aus den roten Zahlen führen

ликвиди́ровать убы́точность фи́рмы

in die roten Zahlen geraten

влезть в долги́

in den roten Zahlen stecken

быть в долга́х

bei rot

на кра́сный свет

eine rote Ampel

кра́сный свет (светофо́ра)

sich C. etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

rosa [ˈro:za] PRZYM.

rosa

ро́зовый

roch [rɔx] prät von

roch → riechen

Zobacz też riechen

I . riechen [ˈri:çən] CZ. cz. nieprzech. roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть cz. ndk.

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] CZ. cz. przech. (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- f. dk.

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können przen. pot.

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

Amme <-n> [ˈamə] RZ. r.ż.

Amme

корми́лица r.ż.

Dame <-, -n> [ˈda:mə] RZ. r.ż.

1. Dame (Frau):

Dame

да́ма r.ż.

Dame

госпожа́ r.ż.

eine ältere Dame

пожила́я да́ма

meine Damen und Herren!

да́мы и господа́!

2. Dame kein l.mn. (Brettspiel):

Dame

ша́шки l.mn.

Dame spielen

игра́ть в ша́шки

Name <-ns, -n> [ˈna:mə] RZ. r.m.

Name

и́мя r.n.

im Namen von

от и́мени кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

sich einen Namen machen

приобрести́ изве́стность

mein Name ist ...

меня́ зову́т ...

in jds Namen sprechen

говори́ть от и́мени кого́-ли́бо

man muss die Dinge beim Namen nennen

на́до называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

Ulme <-, -n> [ˈʊlmə] RZ. r.ż.

Ulme

вяз r.m.

rege [ˈre:gə] PRZYM.

1. rege (betriebsam, aktiv):

rege

оживлённый

2. rege (wach, munter):

rege

живо́й

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den Nutzern des Gebäudes in der Gegenwart gehören: Regus, Creative Artists Agency, Blank Rome, Clyde & Co, InterMedia Partners, Troutman Sanders Reprieve und YES Network.

de.wikipedia.org

1852 erreichte die Rome, Watertown and Ogdensburg Railroad (RW&O) die Town; Stationen wurden in der Hauptsiedlung Brownville Village sowie in der kleinen, noch heute existierenden Siedlung Limerick eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Chattanooga, Rome & Columbus Railroad ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft in Georgia (Vereinigte Staaten).

de.wikipedia.org

Nach einem Auftritt mit der Band „Club of Rome“ als Supporting Act der „Münchner Freiheit“ hatte sie ihren ersten Plattenvertrag bei CBS Records mit „Angel&The Pack“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist sie Herausgeberin dreier hochangesehener wissenschaftlicher Zeitschriften: Greece & Rome mit einem Supplementheft New Surveys in the Classics, The Classical Quarterly und Classical Review.

de.wikipedia.org