Tłumaczenia dla hasła „Schamanen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

schaffen¹ [ˈʃafən] CZ. cz. przech. schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть f. dk.

schallen [ˈʃalən] CZ. cz. nieprzech. (tönen)

schallen

звуча́ть

schallen

про- f. dk.

schallen

раздава́ться

schallen

-да́ться f. dk.

schalten [ˈʃaltən] CZ. cz. nieprzech.

1. schalten (einschalten):

schalten

включа́ть

schalten

-чи́ть f. dk.

2. schalten (umschalten):

schalten

переключа́ть

schalten

-чи́ть f. dk.

in den dritten Gang schalten

включи́ть тре́тью переда́чу

schamlos PRZYM. (skrupellos, gewissenlos)

schamlos

бессты́дный

Schambein <-(e)s, -e> RZ. r.n. ANAT.

Schambein

лобко́вая кость r.ż.

schamhaft PRZYM. (voller Scham)

schamhaft

стыдли́вый

schäumen [ˈʃɔɪmən] CZ. cz. nieprzech.

schäumen

пе́ниться cz. ndk.

Schaffen <-s> RZ. r.n.

Schaffen

тво́рчество r.n.

Schaffen

де́ятельность r.ż.

schänden [ˈʃɛndən] CZ. cz. przech.

1. schänden (allg):

schänden

оскверни́ть

schänden

-ня́ть cz. ndk.

2. schänden (beschämen):

schänden

опозо́рить

schänden

позо́рить cz. ndk.

schänden

обесче́стить

schänden

бесче́стить cz. ndk.

3. schänden (vergewaltigen):

schänden

изнаси́ловать

schänden

наси́ловать cz. ndk.

schärfen CZ. cz. przech.

schärfen

точи́ть

schärfen

на- f. dk.

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] RZ. r.m.

Schatten

тень r.ż.

jdn in den Schatten stellen przen.

затми́ть кого́-ли́бо

es hat 30 Grad im Schatten

30 гра́дусов в тени́

schätzen [ˈʃɛtsən] CZ. cz. przech.

1. schätzen (hochachten):

schätzen

цени́ть

schätzen

о- f. dk.

2. schätzen (abschätzen):

schätzen

оце́нивать

schätzen

оцени́ть f. dk.

3. schätzen pot. (annehmen, vermuten):

schätzen

ду́мать cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In fast allen schriftlosen Kulturen herrschte traditionell ein kollektiver Geisterglaube und gab es traditionell besondere Spezialisten der Geisterbeschwörung, die heute zumeist vereinheitlichend als Schamanen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Von da an begibt sie sich auf eine lange Reise, an deren Ende der Überfall durch den Drachentöter steht und daraufhin die Rettung durch den Schamanen.

de.wikipedia.org

Diese Verschleppung gilt als die eine mögliche Erklärung, weshalb eine Person zu einem Schamanen geworden ist.

de.wikipedia.org

Er war Hochschullehrer und verbrachte viele Jahre auf Reisen, um das Leben kirgisischer Dorfbewohner, sibirischer Schamanen oder der aussterbenden Nordvölker zu erforschen.

de.wikipedia.org

Die Schamanen wurden von den Königen als Staatsschamanen, die als Wahrsager, Priester und Heiler dienten, an die Herrscher gebunden.

de.wikipedia.org

Es gab verschiedene Schamanen für Heilung, Prophetie, Bauchreden, Beschwörungen und Wetterzauber.

de.wikipedia.org

Generell gilt Haut in Schamanen- und Hexenkreisen als mächtiges Ritual- und Zauberwerkzeug.

de.wikipedia.org

Schamanen wurden oftmals in Form von Visionen berufen.

de.wikipedia.org

Diese religiösen Ritual-Experten werden in einigen Texten als Schamanen eingestuft, manchmal auch als im 17. Jahrhundert eingetroffene vertriebene Bön-Priester bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kreisförmige Gemeinschaftstänze können ebenfalls Energie herbeiholen oder den Schamanen in andere Welten befördern.

de.wikipedia.org