Tłumaczenia dla hasła „Schusslinie“ w niemiecko » rosyjski słowniku

SchusslinieNP RZ. r.ż.

Schusslinie

по́ле r.n. бо́я

in die Schusslinie geraten przen.

попа́сть на по́ле бо́я

Przykładowe zdania ze słowem Schusslinie

in die Schusslinie geraten przen.

попа́сть на по́ле бо́я

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vorgesetzte zeigt sich dem Leutnant gewogen; will ihn aus der Schusslinie nehmen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Bildseite wird ein Verwundeter aus der Schusslinie getragen.

de.wikipedia.org

Auf diese Art wurde er aus der Schusslinie der Kritiker genommen, in die er auch als Angehöriger der anglophilen, kriegswilligen Partei geraten war.

de.wikipedia.org

Er hob ihn auf und trug ihn zu einem Platz, der sich außerhalb der Schusslinie befand.

de.wikipedia.org

Lediglich etwaige Straßenbauvorhaben unterlagen Vorschriften der Militärbehörde, sie waren nach Schusslinien ausgerichtet anzulegen.

de.wikipedia.org

Gar nicht wie ein Verräter, schleppt der Eisenbahner den Schwerverletzten aus der Schusslinie.

de.wikipedia.org

Die Getreue hatte sich im Getümmel in die Schusslinie geworfen.

de.wikipedia.org

Dies machte die Anlage des Straßennetzes einfacher, und es befriedigte das Militär, das freie Schusslinien entlang der Straßen haben wollte.

de.wikipedia.org

Der Major versucht den Verführer der Gattin zu entschuldigen und bittet ihn höflich aus der Schusslinie.

de.wikipedia.org

Als allerdings im Frühjahr 1981 dem koproduzierenden ungarischen Fernsehen vereinbarungsgemäß die dreiteilige Fernsehfassung übergab, geriet der Film in die politische Schusslinie.

de.wikipedia.org