Tłumaczenia dla hasła „Schuss“ w niemiecko » rosyjski słowniku

SchussNP <-es, Schüsse> [ʃʊs] RZ. r.m., Schußst. pis. <-sses, Schüsse> RZ. r.m.

1. Schuss (einer Feuerwaffe):

Schuss

вы́стрел r.m.

2. Schuss (beim Fuß-/Handball):

Schuss

уда́р r.m.

3. Schuss pot. (Heroininjektion):

Schuss

до́за r.ż.

sich einen Schuss setzen pot.

кольну́ться

der goldene Schuss pot.

смерте́льная до́за нарко́тика

Przykładowe zdania ze słowem Schuss

sich einen Schuss setzen pot.

кольну́ться

der goldene Schuss pot.

смерте́льная до́за нарко́тика

der Schuss ging an seinem Kopf haarscharf vorbei

вы́стрел прошёл на волосо́к от его́ головы́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich nutzt der Jäger Mittel zur Bestimmung der Schussdistanz, wie einen modernen Laserentfernungsmesser, um den Schuss stets präzise anzutragen.

de.wikipedia.org

Die Rohre waren beweglich gelagert und wurden zum Schuss um 15° ausgeschwenkt.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Bei einem offenen Thoraxtrauma mit Eröffnung des Brustraumes durch Unfall, Schuss- oder Stichverletzung kann es auch zur offenen Verletzung des Herzens kommen, die meist in kurzer Zeit tödlich endet.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Feuergeschwindigkeit auf zwei bis drei Schüsse pro Minute verringert.

de.wikipedia.org

Dabei löste sich ein Schuss, die Soldaten gerieten in Panik und schossen mit Kanonen auf die wehrlosen Gefangenen.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaftsmunition in zwei wasserdichten Tanks pro Turm beinhaltete je 2× 250 Schuss, der gesamte Munitionsvorrat 3800 Schuss.

de.wikipedia.org

Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.

de.wikipedia.org

Am nachfolgenden Tag wurden vorhandenes Kriegsmaterial und Munition vernichtet, was zu zahlreichen Detonationen und Schüssen führte, die überall in der Stadt zu hören waren.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2011 wurden etwa 310 Schüsse durchgeführt, von denen rund die Hälfte der Erforschung der Kernfusion dienten.

de.wikipedia.org