Tłumaczenia dla hasła „Unmaß“ w niemiecko » rosyjski słowniku

AnlassNP <-es, Anlässe> [ˈanlas,̍anlɛsə] RZ. r.m., Anlaßst. pis. <-lasses, -lässe> RZ. r.m.

Anlass

по́вод r.m.

Anlass (Ereignis)

собы́тие r.n.

keinen Anlass zu etw sehen

не ви́деть причи́ны для чего́-ли́бо

bei diesem Anlass

по э́тому по́воду

EngpassNP <-es, -pässe> RZ. r.m., Engpaßst. pis. <-passes, pässe> RZ. r.m.

Engpass

у́зкое ме́сто r.n.

Engpass (beschränkte Kapazität)

недоста́ча r.ż.

Engpass (beschränkte Kapazität)

недоста́ток r.m.

Engpass (beschränkte Kapazität)

дефици́т r.m.

es treten Engpässe in der Versorgung auf

возника́ют перебо́и со снабже́нием

finanzieller Engpass

недоста́ток фина́нсовых средств

personeller Engpass

нехва́тка рабо́чей си́лы

materieller Engpass

дефици́т материа́лов

KompassNP <-es, -e> [ˈkɔmpas] RZ. r.m., Kompaßst. pis. [ˈkɔmpas] <-sses, -sse> RZ. r.m.

Kompass

ко́мпас r.m.

nach dem Kompass marschieren

идти́ по ко́мпасу

EinlassNP <-es, -lässe> [ˈaɪnlas] RZ. r.m., Einlaßst. pis. <-lasses> RZ. r.m. ohne l.mn.

Einlass

вход r.m.

Einlass

до́ступ r.m.

sich C. Einlass in etw verschaffen

обеспе́чить себе́ до́ступ к чему́-ли́бо

blassNP [blas] PRZYM., blaßst. pis. [blas] <blasser [oder rar blässer], blasseste [oder rar blässeste] > PRZYM.

1. blass (bleich):

blass

бле́дный

blass werden

побледне́ть

2. blass (unscheinbar):

blass

сму́тный

jd hat von etw keinen blassen Schimmer pot.

кто-ли́бо не име́ет о чём-ли́бо ни мале́йшего представле́ния

krassNP [kras] PRZYM., kraßst. pis. [kras] PRZYM. (auffallend)

krass

я́ркий

krass

броса́ющийся в глаза́

Kwass RZ. r.m.

Kwass

квас r.m.

Bypass RZ. r.m. MED.

Bypass

дрена́ж r.m.

ErlassNP <-es, -e> [ɛɐˈlas] RZ. r.m., Erlaßst. pis. <-lasses, -lasse> RZ. r.m.

1. Erlass:

Erlass (Verordnung)

ука́з r.m.

Erlass (Verordnung)

предписа́ние r.n.

Erlass (Verfügen)

распоряже́ние r.n.

einen Erlass verabschieden

издава́ть ука́з

2. Erlass (Herausgabe):

Erlass

изда́ние r.n.

Erlass eines Gesetzes

изда́ние зако́на

3. Erlass (Aufhebung):

Erlass

освобожде́ние r.n.

Erlass

отме́на r.ż.

Erlass einer Strafe

отме́на наказа́ния

4. Erlass (Herabsetzung):

Erlass

уменьше́ние r.n.

Erlass der Steuern

уменьше́ние нало́гов

sodassNP [zoˈdas] SPÓJ.

sodass

так что

ElsassNP [ˈɛlzas] RZ. r.n., Elsaßst. pis. RZ. r.n. GEOG.

Elsass

Эльза́с r.m.

Unrast <-> RZ. r.ż.

Unrast

беспоко́йство r.n.

Unrast

нерво́зность r.ż.