Tłumaczenia dla hasła „Volk“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Volk <-(e)s, Völker> [fɔlk,̍fœlkɐ] RZ. r.n.

Volk

наро́д r.m.

sich unters Volk mischen

смеша́ться с толпо́й

Przykładowe zdania ze słowem Volk

sich unters Volk mischen

смеша́ться с толпо́й

das Volk in seiner Gesamtheit

наро́д в це́лом

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders zu Hochzeiten von Adligen oder später von begüterten Bürgern einer Hansestadt war es üblich, Freibier und freie Kost auch an das „gemeine Volk“ auszugeben.

de.wikipedia.org

Den Kollaborateuren wurde er hinreichend zur Feindfigur, um im Moment der Befreiung als Gaullist gelten und sich vom Volk triumphal feiern lassen zu können.

de.wikipedia.org

Diese trafen auf die Amarr, ein Volk religiöser Fundamentalisten, und befanden sie für würdig, von ihnen zu lernen.

de.wikipedia.org

Er versuchte, durch Öffentlichkeitsarbeit in Form von Schriften an das Volk und speziell an die Jugend ein Bewusstsein und Mitgefühl in der Bevölkerung zu wecken.

de.wikipedia.org

Er wollte die Geschichte eines menschlichen Volkes erzählen, dem auf seinen Abenteuern viele andere Völker und fremdartige Rassen begegnen.

de.wikipedia.org

Die rumänische Regierung versuchte, das Volk so weit wie möglich vom Westen abzuschotten, was sich auch auf die staatlich gelenkten Medien erstreckte.

de.wikipedia.org

Der Bogen als Jagdgerät taucht daher immer wieder in unterschiedlichster Ausprägung in vielen Völkern der Erde auf.

de.wikipedia.org

Von seinem Balkon aus hielt der Diktator zahlreiche Ansprachen an das Volk auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Er wertschätzte Arbeiten, die die Germanen mit "rassenfremden" Völkern verglichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Ereignisse im Jahre 1893 hatte sich im afghanischen Volk bereits eine extreme antibritische Stimmung entwickelt.

de.wikipedia.org