Tłumaczenia dla hasła „Volk aufs Maul schauen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl] RZ. r.n.

Maul

пасть r.ż.

Maul

мо́рда r.ż.

halt's Maul! wulg.

заткни́сь!

ein großes Maul haben wulg. (prahlerisch reden)

люби́ть хва́статься

jdm das Maul stopfen

заткну́ть кому́-ли́бо рот

darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen

об э́том лю́ди бу́дут спле́тничать

Volk <-(e)s, Völker> [fɔlk,̍fœlkɐ] RZ. r.n.

Volk

наро́д r.m.

sich unters Volk mischen

смеша́ться с толпо́й

Maul- und Klauenseuche <-> RZ. r.ż.

Maul- und Klauenseuche

я́щур r.m.

Schau <-, -en> [ʃaʊ] RZ. r.ż. (Vorführung)

Schau

пока́з r.m.

Schau

демонстра́ция r.ż.

etw zur Schau stellen

демонстри́ровать что-ли́бо

etw zur Schau stellen

выставля́ть что-ли́бо напока́з

etw zur Schau stellen

афиши́ровать что-ли́бо

schauen [ˈʃaʊən] CZ. cz. nieprzech.

schauen

смотре́ть

schauen

по- f. dk.

schauen

гляде́ть

schauen

по- f. dk.

schau mal pot.

посмотри́-ка

aufs [aʊfs] PRZYIM. + akk

aufs neue

сно́ва

aufs Geratewohl

на аво́сь