Tłumaczenia dla hasła „Vorsatz“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Vorsatz <-es, -sätze> RZ. r.m.

Vorsatz

наме́рение r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Vorsatz

getreu seinem Vorsatz handeln

де́йствовать, как бы́ло наме́чено

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einen verneinen den Vorsatz des Anstifters, da ein von seiner Vorstellung abweichender Kausalverlauf (sog.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 StGB eine Bestrafung wegen vorsätzlicher Begehungsweise aus, denn Vorsatz setzt die Kenntnis aller zum gesetzlichen Tatbestand gehörenden Umstände voraus.

de.wikipedia.org

Diese Vorsatz-Fahrlässigkeits-Kombination ist mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht.

de.wikipedia.org

Vorsatz ist gegeben, wenn der Geschäftsführer von seinen steuerlichen Pflichten weiß und sie bewusst verletzt.

de.wikipedia.org

Er kämpfte gegen die Rücktrittsforderungen mit dem Argument an, seine Verfehlung sei ein Versehen und kein Vorsatz gewesen.

de.wikipedia.org

Bedingter Vorsatz reiche für das Vorliegen eines Rechtsverstoßes aus, während Bedeutungskenntnis im Sinne des direkten Vorsatzes hinsichtlich der Schwere des Rechtsverstoßes erforderlich sei.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Vorsätze führte die Umsetzung dieser Grundsätze vorerst ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen Beleidigung erfordert gemäß StGB, dass der Täter mit bedingtem Vorsatz handelt.

de.wikipedia.org

Vereinfachte Vorsätze sind mittels eines Falzstreifens an der ersten bzw. letzten Lage des Buchblocks verbunden.

de.wikipedia.org

Mit dieser schrieb er neue Lieder, hatte aber den Vorsatz gefasst, diese niemals als Album zu veröffentlichen, sondern nur auf Konzerten vorzutragen.

de.wikipedia.org