Tłumaczenia dla hasła „abkupfern“ w niemiecko » rosyjski słowniku

kupfern [ˈkʊpfɐn] PRZYM.

kupfern

ме́дный

verkupfern CZ. cz. przech.

verkupfern

покрыва́ть

verkupfern

-кры́ть f. dk. ме́дью

verkupfern

медни́ть cz. ndk.

ab|klappern CZ. cz. przech.

nach diesem Buch habe ich die ganze Stadt abgeklappert

в по́исках э́той кни́ги я исходи́л весь го́род

auf|opfern CZ. cz. zwr.

aufopfern

же́ртвовать

aufopfern

по- f. dk. собо́й

ab|liefern CZ. cz. przech.

abliefern

сдава́ть

abliefern

сдать f. dk.

abliefern

поставля́ть

abliefern

-ста́вить f. dk.

ab|klopfen CZ. cz. przech.

1. abklopfen (Staub):

abklopfen

выбива́ть

abklopfen

вы́бить f. dk.

2. abklopfen MED.:

abklopfen

стуча́ть

abklopfen

постуча́ть f. dk.

ab|knöpfen CZ. cz. przech. (Knöpfe lösen)

abknöpfen

отстёгивать

abknöpfen

-стегну́ть f. dk.

jdm etw abknöpfen

забра́ть у кого́-ли́бо что-ли́бо

ab|kürzen CZ. cz. przech.

1. abkürzen (verkürzen):

abkürzen

укора́чивать

abkürzen

-роти́ть f. dk.

2. abkürzen (zeitlich):

abkürzen

сокраща́ть

abkürzen

-крати́ть f. dk.

3. abkürzen (Wort):

abkürzen

сокраща́ть

abkürzen

-крати́ть f. dk.

I . ab|kühlen CZ. cz. przech.

abkühlen

охлажда́ть

abkühlen

-лади́ть f. dk.

II . ab|kühlen CZ. cz. nieprzech.

1. abkühlen (Wetter):

abkühlen

холода́ть

abkühlen

по- f. dk.

2. abkühlen (Gefühle):

abkühlen

остыва́ть

abkühlen

-ты́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Die 39 Stufen hat der Engländer sogar die Idee mit dem dicken Buch, das eine Kugel lebensrettend auffängt, direkt abgekupfert.

de.wikipedia.org

Viele seiner Karten sind vielmehr buchstäblich von den Vorlagen anderer Kartographen „abgekupfert“, also Kopien.

de.wikipedia.org

Die sind natürlich samt und sonders abgekupfert.

de.wikipedia.org

Abkupfern bezeichnet die Herstellung einer Kopie oder eines Plagiates.

de.wikipedia.org

Es steht als Synonym für umfassendes Abschreiben, Abkupfern, Plagiieren.

de.wikipedia.org

Namen und Outfit hätte die bekannt gewordene Band nach einem Konzertbesuch abgekupfert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bezeichnet der Begriff abkupfern die Herstellung einer billigen Kopie oder eines Plagiates.

de.wikipedia.org