Tłumaczenia dla hasła „aufgegangen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

auf|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. aufgehen (Sonne):

aufgehen

восходи́ть

aufgehen

взойти́ f. dk.

2. aufgehen (Teig):

aufgehen

поднима́ться

aufgehen

-ня́ться f. dk.

3. aufgehen (Tür):

aufgehen

открыва́ться

aufgehen

-кры́ться f. dk.

in einer Sache aufgehen

по́лностью отдава́ться де́лу

aufgehen CZ.

Hasło od użytkownika

aufgehen

развязываться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie leitete dort 1946 bis 1953 und von 1957 bis 1961 als Senatorin die Jugendbehörde (später in der Schulbehörde aufgegangen).

de.wikipedia.org

Die Rechnung des Provokateurs ist auf jeden Fall voll aufgegangen.

de.wikipedia.org

Fast alle diese Kommunen aus dieser Tabelle sind verschwunden, bzw. in Fusionierung aufgegangen.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise ist die Kirche kein einziges Mal in Flammen aufgegangen und bleibt somit eine der wenigen vollständig erhaltenen hölzernen Sakralbauten der Welt.

de.wikipedia.org

Den beiden Frauen ist ohnehin längst aufgegangen, dass „der Mann an sich“ nur durch die Frau zivilisiert werden kann.

de.wikipedia.org

In der lateinischen Sprache ist der Instrumentalis im Ablativ aufgegangen.

de.wikipedia.org

Anschließend verschwinden die Saraguren aus der Überlieferung; ihre weitere Geschichte ist damit zwar unbekannt, doch dürften sie in anderen Stämmen der nördlichen Schwarzmeerregion aufgegangen sein.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass sie größtenteils in den Langobarden aufgegangen sind.

de.wikipedia.org

Die SBB, in denen die JS aufgegangen war, verkaufte die Beiwagen 1949 an die Württembergischen Nebenbahnen (WNB), in deren Besitz die Wagen 1963 durch die Gottlob Auwärter GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Wenn durch zunehmende Unterstützung zum offenen Guerillakampf übergegangen werden kann, ist das terroristische Kalkül aufgegangen.

de.wikipedia.org