Tłumaczenia dla hasła „ausschelten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

aus|schalten CZ. cz. przech.

ausschalten

выключа́ть

ausschalten

вы́ключить f. dk.

aus|schütten CZ. cz. przech.

1. ausschütten (Flüssigkeit):

ausschütten

вылива́ть

ausschütten

вы́лить f. dk.

2. ausschütten (Gefäß):

ausschütten

опора́жнивать

ausschütten

опорожни́ть f. dk.

jdm sein Herz ausschütten przen.

отвести́ ду́шу

3. ausschütten (Dividende):

ausschütten

выпла́чивать

ausschütten

вы́платить f. dk.

aus|scheren [ˈaʊsʃe:rən] CZ. cz. nieprzech.

ausscheren

отклоня́ться

ausscheren

-ни́ться f. dk. в сто́рону

I . aus|scheiden CZ. cz. przech. niereg. MED.

ausscheiden

выделя́ть

ausscheiden

вы́делить f. dk.

II . aus|scheiden CZ. cz. nieprzech. SPORT

ausscheiden

выбыва́ть

ausscheiden

вы́быть f. dk.

aus|schenken CZ. cz. przech.

ausschenken

разлива́ть

ausschenken

-ли́ть f. dk.

aus|schütteln CZ. cz. przech.

ausschütteln

вытря́хивать

ausschütteln

вы́тряхнуть f. dk.

aus|schweigen CZ. cz. zwr. niereg.

ausschweigen

отма́лчиваться

ausschweigen

-молча́ться f. dk.

sich über etw ausschweigen

молча́ть о чём-ли́бо

aus|schwitzen CZ. cz. przech.

ausschwitzen

запоте́ть f. dk.

ausschwitzen

-тева́ть cz. ndk.

aus|schneiden CZ. cz. przech. niereg.

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать f. dk.

aus|schreiben CZ. cz. przech. niereg.

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben

выпи́сывать

ausschreiben

вы́писать f. dk.

2. ausschreiben (bekanntgeben):

ausschreiben

объявля́ть

ausschreiben

-ви́ть f. dk.

die Stelle ist seit dem Januar ausgeschrieben

ко́нкурс на э́то ме́сто объя́влен в январе́

schelten [ˈʃɛltən] CZ. cz. przech. schalt, gescholten

schelten

руга́ть

schelten

от- f. dk.

aus|schauen CZ. cz. nieprzech.

ausschauen

высма́тривать

ausschauen

вы́смотреть f. dk.

ausschauen (aussehen)

вы́глядеть cz. ndk.

I . aus|schlafen niereg. niereg. CZ. cz. nieprzech.

ausschlafen

высыпа́ться

ausschlafen

вы́спаться f. dk.

II . aus|schlafen niereg. niereg. CZ. cz. przech.

seinen Rausch ausschlafen

проспа́ться

I . aus|schlagen CZ. cz. przech. niereg.

1. ausschlagen (Angebot):

ausschlagen

отверга́ть

ausschlagen

-ве́ргнуть f. dk.

2. ausschlagen (Einladung):

ausschlagen

отка́зываться

ausschlagen

-за́ться f. dk.

II . aus|schlagen CZ. cz. nieprzech.

1. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

брыка́ться

ausschlagen

-кну́ться f. dk.

2. ausschlagen (Zeiger):

ausschlagen

отклоня́ться

ausschlagen

-ни́ться f. dk.

3. ausschlagen (Baum):

ausschlagen

распуска́ться

ausschlagen

-сти́ться f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch er wird wegen seiner dummen Eitelkeit ausgescholten, da die Bewunderung nur den Reliquien auf seinem Rücken gilt.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche wurde dort eingesperrt und häufig wegen Kleinigkeiten ausgescholten und demütigend bestraft.

de.wikipedia.org