Tłumaczenia dla hasła „beratend“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . beraten CZ. cz. przech. niereg., ohne ge-

1. beraten (Person):

beraten

помога́ть

beraten

-мо́чь f. dk. сове́тами

2. beraten (Angelegenheit):

beraten

обсужда́ть

beraten

-суди́ть f. dk.

II . beraten CZ. cz. zwr.

beraten

сове́товаться

beraten

по- f. dk.

beraten

совеща́ться о

beraten

по- f. dk.

mit dieser Reise waren wir gut beraten

хорошо́, что нам посове́товали э́ту пое́здку

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Häupter dieser aristokratischen gentes durften zwar Senatoren stellen, deren politischen Rechte gingen während der Königszeit jedoch nicht über beratende Tätigkeiten hinaus.

de.wikipedia.org

Danach war er als Hersteller von Eisenrohren tätig sowie als beratender Ingenieur.

de.wikipedia.org

Den Vorsitz mit beratender Stimme hat der Landtagspräsident oder ein Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Seine Werkstatt stand bereit, um Probleme mittels Reparatur zu beheben oder beim Neukauf beratend tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Tätigkeit als beratende Astrologin war sie auch als Buchautorin auf den Gebieten Astrologie und Tarot erfolgreich.

de.wikipedia.org

Der ernannte Landtag hatte lediglich eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Dazu sollte es einen beratenden Regierungsrat und auf Distriktsebene lokale Räte geben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gehört sie dem Hongkonger Exekutivrat als beratendes Mitglied an.

de.wikipedia.org

Die Rolle der Regionalbehörden bestand in einer beratenden Funktion für den Minister.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein Beirat als beratendes Gremium für den Vorstand errichtet.

de.wikipedia.org