Tłumaczenia dla hasła „borde“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Bord¹ <-(e)s, -e> [bɔrt, pl:̍bɔrdə] RZ. r.n. (Wandbord)

Bord

по́лка r.ż.

Bord² <-(e)s, -e> [bɔrt] RZ. r.m. NAUT.

Bord

борт r.m.

an Bord

на борту́

etw über Bord werfen

вы́бросить за́ борт

alle Mann an Bord!

все на па́лубу!

über Bord gehen

упа́сть за́ борт

an/von Bord gehen

подня́ться на́ борт/сойти́ с бо́рта

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Einbauten in diesem Raum sind die Ofenbank, eine in eine Mauernische eingepasste Anrichte, Borde, Zierbalken, eine eingebaute Garderobe und ein größeres rückwärtiges Bleiglasfenster.

de.wikipedia.org

Dort stand: „Als senkrechte Leiteinrichtungen dienen Leitsteine, Leitpflöcke und Leitpfosten sowie Borde.

de.wikipedia.org

Eine Börde – mittelniederdeutsch borde oder börde, gebörde – war ursprünglich ein der Stadt oder der Kirche abgabepflichtiges Gebiet, ein Steuerbezirk.

de.wikipedia.org