Tłumaczenia dla hasła „bräsig“ w niemiecko » rosyjski słowniku

grausig PRZYM.

grausig

ужа́сный

grausig

стра́шный

rassig PRZYM.

rassig

поро́дистый

rassig (feurig)

темпера́ментный

glasig [ˈgla:zɪç] PRZYM.

1. glasig (Zwiebeln):

glasig

прозра́чный

2. glasig przen. (Blick):

glasig

стекля́нный

glasig

засты́вший

brausen [ˈbraʊzən] CZ. cz. nieprzech.

brausen

бушева́ть

brausen

шуме́ть

käsig [ˈkɛ:zɪç] PRZYM.

1. käsig (käseartig):

käsig

сы́рный

käsig

как сыр

2. käsig (blass):

käsig

желтова́то-бле́дный

brach [bra:x]

brach 1. u 3. os. sing imp von brechen

Zobacz też brechen

I . brechen [ˈbrɛçən] CZ. cz. przech. bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ть

brechen

раз- f. dk.

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich C. einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen przen.

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить f. dk.

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь f. dk.

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ться

brechen

по- f. dk.

brechen

разбива́ться

brechen

-би́ться f. dk.

mir bricht das Herz przen.

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz przen.

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen

рвать

brechen

вы́- f. dk.

III . brechen [ˈbrɛçən] CZ. cz. zwr.

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться f. dk.

sich brechen (Licht)

бить cz. ndk.

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться f. dk.

braun [braʊn] PRZYM.

braun

кори́чневый

braun (sonnengebräunt)

сму́глый

braun (sonnengebräunt)

загоре́лый

bravo [ˈbra:vo] WK

bravo

бра́во

bravo

молоде́ц

I . braten [ˈbra:tən] CZ. cz. przech. brät, briet, gebraten

braten

жа́рить

braten

за- f. dk.

II . braten [ˈbra:tən] CZ. cz. nieprzech.

braten

жа́риться

braten

за- f. dk.

brauen [ˈbraʊən] CZ. cz. przech. (Bier)

brauen

вари́ть

brauen

свари́ть f. dk. пи́во

lässig [ˈlɛsɪç] PRZYM.

1. lässig (nachlässig):

lässig

небре́жный

lässig

неря́шливый

2. lässig (ungezwungen):

lässig

непринуждённый

lässig

свобо́дный

I . massig [ˈmɛ:sɪç] PRZYM.

massig

масси́вный

II . massig [ˈmɛ:sɪç] PRZYSŁ. pot. (massenhaft)

massig

о́чень мно́го

emsig [ˈɛmzɪç] PRZYM.

emsig

усе́рдный

emsig

стара́тельный

eisig [ˈaɪzɪç] PRZYM. a. przen.

eisig

ледяно́й

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wirkt auf den ersten Blick einfältig und eher drollig, unterstrichen wird dieser Eindruck durch seine Stimme, die besonders im englischen Original bräsig, träge und leicht lallend klingt.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm konnte dem Film nichts abgewinnen und urteilte: „Bräsiger Abklatsch von Was das Herz begehrt.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Da lernt der Italiener, was bräsig bedeutet.

de.wikipedia.org

Zumal ein Cello bräsige Töne aus dem Pathossumpf zerrt und visuelle Blitzshots einen Vorabeindruck geben von dem, was da kommt.

de.wikipedia.org