Tłumaczenia dla hasła „chorgebet“ w niemiecko » rosyjski słowniku

vor|geben CZ. cz. przech. niereg.

1. vorgeben (angeben):

vorgeben

приводи́ть

vorgeben

-вести́ f. dk.

2. vorgeben SPORT:

vorgeben

дава́ть

vorgeben

да́ть f. dk.

3. vorgeben (festlegen):

vorgeben

задава́ть

vorgeben

-да́ть f. dk.

her|geben CZ. cz. przech. niereg.

hergeben

отдава́ть

hergeben

-да́ть f. dk.

hergeben

подава́ть

hergeben

-да́ть f. dk.

sich zu etw hergeben

соглаша́ться на что-ли́бо

vergeben CZ. cz. przech. niereg.

1. vergeben (verzeihen):

vergeben

проща́ть

vergeben

прости́ть f. dk.

die Sache ist vergeben und vergessen

всë ко́нчено

zwroty:

Auftrag

дава́ть

Auftrag

дать f. dk.

Auftrag

выдава́ть

Auftrag

вы́дать f. dk.

er/sie ist schon vergeben

он/она́ уже́ друго́й/друго́му о́тдан/отдана́

I . übergeben [y:bɐˈge:bən] CZ. cz. przech. niereg. (jdm geben)

übergeben

передава́ть

übergeben

-да́ть f. dk.

II . übergeben [y:bɐˈge:bən] CZ. cz. zwr.

sie musste sich übergeben (sich erbrechen)

её вы́рвало

Tischgebet <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Tischgebet

моли́тва r.ż. пе́ред тра́пезой

Geborgenheit <-> RZ. r.ż.

Geborgenheit

защищённость r.ż.

Geborgenheit

безопа́сность r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie dient heute zum gemeinsamen Chorgebet des Domkapitels.

de.wikipedia.org

Das gregorianische Chorgebet wird in lateinischer Sprache gesungen.

de.wikipedia.org

Der Unterhalt eines Domkapitulars setzte sich aus seiner Pfründe und den Präsenzgeldern (für die Teilnahme an Konventsmesse und Chorgebet) zusammen.

de.wikipedia.org

Neben dem Chorgebet war die Meditation eine Säule der Inzigkofer Spiritualität, wobei mystische Frömmigkeit zeitweise eine große Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Die Vikare hatten Messen zu lesen und am Chorgebet teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Es gab auch das Amt einer Novizenmeisterin, welche den eintretenden Mädchen Lesen, Schreiben, Gesang, Chorgebet und Handarbeiten unterrichtete.

de.wikipedia.org

Insofern gehören persönliches Gebet und Chorgebet zu den wichtigsten Aufgaben der Salesianerinnen.

de.wikipedia.org

Für das gemeinschaftliche Psalmensingen im Chorgebet entwickelte sich etwa ab dem 8. Jahrhundert eine besondere Singweise als Meditationsform, das antiphonale (wechselchörige) Singen.

de.wikipedia.org

Daher benutzten früher nur diejenigen Kleriker ein Brevier, die nicht am gemeinsamen Chorgebet teilnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Für Ordensleute, die nicht das lateinische Chorgebet mitbeten konnten, hatte es neben anderen Gebeten die Funktion eines regelmäßigen Stundengebets.

de.wikipedia.org