niemiecko » rosyjski

humpeln [ˈhʊmpəln] CZ. cz. nieprzech.

I . kuppeln [ˈkʊpəln] CZ. cz. nieprzech.

1. kuppeln (sich als Kuppler(in) betätigen):

2. kuppeln PR.:

3. kuppeln MOT.:

-жа́ть f. dk. на сцепле́ние

II . kuppeln [ˈkʊpəln] CZ. cz. przech. TECHNOL.

Kumpel <-s, -(s)> [ˈkʊmpəl] RZ. r.m.

1. Kumpel pot. (Freund):

2. Kumpel GÓRN.:

bummeln CZ. cz. nieprzech.

1. bummeln (wandern):

гуля́ть cz. ndk.
по- f. dk.

2. bummeln (trödeln):

за- f. dk.
за- f. dk.

fummeln [ˈfʊməln] CZ. cz. nieprzech. pot. (herumtasten)

tummeln [ˈtʊməln] CZ. cz. zwr.

dumpf [dʊmpf] PRZYM.

hoppeln [ˈhɔpəln] CZ. cz. nieprzech. sein (Hase)

koppeln [ˈkɔpəln] CZ. cz. przech.

3. koppeln (verbinden):

-за́ть f. dk.

4. koppeln (Raumschiffe):

-вести́ f. dk. стыко́вку

lispeln [ˈlɪspəln] CZ. cz. nieprzech. (Zischlaute fehlerhaft aussprechen)

raspeln CZ. cz. przech.

1. raspeln (Holz):

2. raspeln (Nüsse):

I . stapeln [ˈʃta:pəln] CZ. cz. przech.

1. stapeln (Bücher, Wäschr):

II . stapeln [ˈʃta:pəln] CZ. cz. zwr.

-копи́ться f. dk.

zappeln [ˈtsapəln] CZ. cz. nieprzech. (sich unruhig bewegen)

Tümpel <-s, -> [ˈtʏmpəl] RZ. r.m.

baumeln [ˈbaʊməln] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der film-dienst urteilte, die Episoden dümpelten, nur „notdürftig zu einer Filmhandlung verzurrt, […] als Aneinanderreihung meist misslungener Pointen dahin“.
de.wikipedia.org
Es dümpelt dahin und hat sich vom Festland schon weit entfernt.
de.wikipedia.org
Das reicht von höchst geglückt bis völlig missraten, und Ich + Ich dümpeln mit ihren nett produzierten Songs irgendwo dazwischen.
de.wikipedia.org
Danach dümpelten die Preußen im Mittelmaß der Tabelle herum.
de.wikipedia.org
Aber auch hier dümpelte der Verein noch in der untersten Spielklasse herum.
de.wikipedia.org
Der Tagesspiegel zieht eine negative Bilanz: „Trotz seiner zumindest inspirierenden Prämisse dümpelt der Film bald verblüffend vor sich hin, driftet sogar mehr und mehr in Richtung Komödienstadl.
de.wikipedia.org
Im persischen Golf dümpelt ein leck geschlagener Frachter irgendwo vor der Küste zum iranischen Festland.
de.wikipedia.org
Dieses dümpelte zunächst nach Westen und Norden, bevor es über Ost eine südöstliche Zugbahn einschlug.
de.wikipedia.org
Das Leben dümpelt vor sich hin.
de.wikipedia.org
So dümpelte die Vereinigung bis Mitte der 1980er Jahre dahin.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "dümpeln" w innych językach

Definicje "dümpeln" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский