Tłumaczenia dla hasła „durchdenken“ w niemiecko » rosyjski słowniku

durch|denken [ˈdʊrçdɛŋkən] CZ. cz. przech. niereg.

durchdenken

проду́мывать

durchdenken

-ду́мать f. dk.

wohl durchdenken

хорошо́ обду́манный

Przykładowe zdania ze słowem durchdenken

wohl durchdenken

хорошо́ обду́манный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Bilder bei den Zuschauern viel stärkere Emotionen und Behaltensleistungen auslösen, sollte die jeweilige bildliche Darstellung genau durchdacht werden, dies gilt auch für Interviews.

de.wikipedia.org

Der Bau ist klar gegliedert, hat starke Mauern und deutet eine durchdachte Planung an.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Diese Ausmalung folgt einem sorgfältig durchdachten theologischen Programm.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie der einzelnen Musiknummern ist sorgfältig durchdacht.

de.wikipedia.org

Er nahm es sich zum Vorbild seiner eigenen Kunst, da es seiner Meinung nach nicht bloß leidenschaftlich, sondern zudem vollkommen geordnet, durchdacht und maßgehalten ist.

de.wikipedia.org

Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass er die gut durchdachten und abgewogenen Vorschläge nach einem direkten Vorbild erarbeitete.

de.wikipedia.org

Demnach ist er, wenn er bewusst etwas Schlechtes tut, besser als einer, der sich aus Ignoranz ebenso verhält, ohne sein Vorgehen durchdacht zu haben.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die schlecht durchdachte architektonische Planung herrschen allgemein sehr beengte Verhältnisse vor.

de.wikipedia.org