Tłumaczenia dla hasła „fällt essen aus Gesicht“ w niemiecko » rosyjski słowniku

fallen [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть f. dk.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться f. dk.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться f. dk.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать f. dk.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть f. dk.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть f. dk.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться f. dk.

fallen

-дава́ться cz. ndk.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть f. dk.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь f. dk.

fallen

-ходи́ться cz. ndk.

fallen

auf +B.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

fällen [ˈfɛlən] CZ. cz. przech.

1. fällen:

fällen (Baum)

вали́ть

fällen (Baum)

по- f. dk.

fällen (Holz)

сечь

2. fällen (Entscheidung):

fällen

реши́ть f. dk.

ein Urteil über jdn fällen

вы́нести кому́-ли́бо пригово́р

3. fällen (Urteil):

fällen

выноси́ть

fällen

вы́нести f. dk.

essen [ˈɛsən] CZ. cz. przech. aß, gegessen

essen

есть

essen

по- f. dk.

essen

съесть f. dk.

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

zu Mittag/Abend essen

обе́дать/у́жинать

essen gehen

пойти́ пое́сть

das ist gegessen! pot.

вопро́с решëн!

Essen <-s, -> RZ. r.n.

1. Essen (die Nahrungsaufnahme):

Essen

еда́ r.ż.

2. Essen (die Mahlzeit):

Essen

еда́ r.ż.

Essen

пи́ща r.ż.

beim Essen

во вре́мя еды́

3. Essen (die Speise):

Essen

блю́до r.n.

Gesicht <-(e)s, -er> [gəˈzɪçt] RZ. r.n.

1. Gesicht ANAT.:

Gesicht

лицо́ r.n.

sein wahres Gesicht zeigen

показа́ть своё и́стинное лицо́

etw zu Gesicht bekommen

уви́деть что-ли́бо

das Gesicht wahren

сохрани́ть споко́йствие

sein Gesicht verlieren

запятна́ть своë и́мя

sein Gesicht verlieren

потеря́ть лицо́

es steht ihm ins Gesicht geschrieben

у него́ э́то на лице́ напи́сано

jdm etw ins Gesicht sagen

сказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо в лицо́

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

кто-ли́бо похо́ж на кого́-ли́бо как две ка́пли воды́

ein langes Gesicht machen

у кого́-ли́бо лицо́ вы́тянулось от удивле́ния

2. Gesicht (Erscheinung):

Gesicht

вид r.m.

Gesicht

о́блик r.m.

fallen lassenNP CZ. cz. przech. niereg.

1. fallen lassen (Bemerkung):

fallen lassen

оброни́ть f. dk.

2. fallen lassen (aufgeben):

fallen lassen

отка́зываться

fallen lassen

-каза́ться f. dk.

diesen Plan habe ich längst fallen lassen

от э́того пла́на я давно́ отказа́лся

au [aʊ] WK

1. au (Schmerz):

au

ой!

2. au (Begeisterung):

au

ура́!

I . aus [aʊs] PRZYIM. + C.

aus

из

aus

по

aus London

из Ло́ндона

aus eigener Erfahrung

по со́бственному о́пыту

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

aus der Mode kommen

вы́йти из мо́ды

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

aus Glas

из стекла́

aus diesem Anlass

по э́тому по́воду

II . aus [aʊs] PRZYSŁ.

1. aus (vorbei, beendet):

aus

ко́нчено

aus

коне́ц

das Spiel ist aus

игра́ око́нчена

2. aus (ausgeschaltet):

aus

вы́ключено

3. aus SPORT:

aus

в а́уте

4. aus (Wend):

aus sein pot. (sich vergnügen)

пойти́ повесели́ться

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

von mir aus pot. (okay)

я не возража́ю

von mir aus pot. (okay)

как хоти́те

weder ein noch aus wissen

не знать, как быть

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

Aus <-, ohne l.mn. > RZ. r.n.

1. Aus SPORT:

Aus

а́ут r.m.

2. Aus (Ende):

Aus

коне́ц r.m.

Ein-Aus-Schalter <-s, -> RZ. r.m.

Ein-Aus-Schalter

однопозицио́нный выключа́тель r.m.