Tłumaczenia dla hasła „faßliches“ w niemiecko » rosyjski słowniku

hässlichNP [ˈhɛslɪç] PRZYM., häßlich... [ˈhɛslɪç] PRZYM.

1. hässlich (nicht schön):

hässlich

некраси́вый

hässlich

уро́дливый

2. hässlich (scheußlich):

hässlich

отврати́тельный

sie hatte ein hässliches Erlebnis

с ней случи́лось не́что отврати́тельное

3. hässlich (gemein):

hässlich

по́длый

du bist immer so hässlich zu ihr

ты с ней всегда́ так ужа́сно обраща́ешься

HassliebeNP <-> RZ. r.ż.

Hassliebe

любо́вь r.ż. - не́нависть r.ż.

HässlichkeitNP <-, -en> RZ. r.ż.

Hässlichkeit

некраси́вость r.ż.

Hässlichkeit

безобра́зие r.n.

Hässlichkeit (gemeine Bemerkung)

гну́сность r.ż.

Fassbier <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Fassbier

бо́чковое пи́во r.n.

Fassbier

пи́во r.n. пря́мо из бо́чки

grässlichNP [ˈgrɛslɪç] PRZYM., gräßlich... [ˈgrɛslɪç] PRZYM.

1. grässlich (grauenvoll):

grässlich

ужа́сный

2. grässlich (widerlich):

grässlich

отврати́тельный

grässlich

омерзи́тельный

3. grässlich (furchtbar):

grässlich

стра́шный

ein grässlicher Kerl

отврати́тельный тип r.m.

ein grässliches Verbrechen

ужа́сное преступле́ние r.n.

I . fassen [ˈfasən] CZ. cz. przech.

1. fassen (ergreifen):

fassen

хвата́ть

fassen

схвати́ть f. dk.

fassen

бра́ться

fassen

взя́ться f. dk.

jdn bei der Hand fassen

взять кого́-ли́бо за́ руку

sich an den Kopf fassen pot.

схвати́ться за́ голову

2. fassen (Dieb):

fassen

схвати́ть f. dk.

fassen

хвата́ть cz. ndk.

fassen

арестова́ть f. dk.

fassen

-сто́вывать cz. ndk.

3. fassen (verstehen):

fassen

понима́ть

fassen

-ня́ть f. dk.

fassen

постига́ть

fassen

-сти́чь f. dk.

das ist nicht zu fassen!

э́то непостижи́мо!

4. fassen (Entschluss):

fassen

приня́ть f. dk.

fassen

-нима́ть cz. ndk.

Mut fassen

набра́ться хра́брости

5. fassen (Edelstein):

fassen

вставля́ть

fassen

вста́вить f. dk. в опра́ву

II . fassen [ˈfasən] CZ. cz. nieprzech. (greifen: Schraube)

fassen

держа́ться cz. ndk.

fassen

схва́тывать

fassen

-ти́ть f. dk.

III . fassen [ˈfasən] CZ. cz. zwr.

sich fassen

успоко́иться f. dk.

sich fassen

-ка́иваться cz. ndk.

etw in Worte fassen

сформули́ровать что-ли́бо

sich kurz fassen

быть кра́тким

(zu jdm) Vertrauen fassen

почу́вствовать дове́рие к кому́-ли́бо

häuslich [ˈhɔɪslɪç] PRZYM.

häuslich

дома́шний

häuslich (gemütlich)

ую́тный

sich (bei jdm/an einem Ort) häuslich niederlassen pot.

посели́ться (у кого́-ли́бо/в како́м-ли́бо ме́сте)