Tłumaczenia dla hasła „finnur“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

finster [ˈfɪnstɐ] PRZYM.

1. finster (dunkel):

finster

тёмный

finster

су́мрачный

es sieht finster aus

дела́ пло́хи

im Finstern tappen

де́йствовать вслепу́ю

2. finster (unheimlich):

finster

злове́щий

finster

жу́ткий

3. finster (Miene):

finster

угрю́мый

finster

мра́чный

er sah mich finster an

он угрю́мо посмотре́л на меня́

Finne <-n, -n> [ˈfɪnə] RZ. r.m.

Finne

финн r.m.

Finnin <-, -en> [ˈfɪnɪn] RZ. r.ż.

Finnin

фи́нка r.ż.

I . finden [ˈfɪndən] CZ. cz. przech. fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть f. dk.

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ f. dk.

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть cz. ndk.

finden

находи́ть

finden

найти́ f. dk.

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] CZ. cz. zwr.

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ f. dk.

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ f. dk.

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется

findig PRZYM.

findig

нахо́дчивый

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] RZ. r.m.

Finger

па́лец r.m.

Finger weg!

ру́ки прочь!

die Finger von etw lassen pot.

не вме́шиваться во что-ли́бо

jdn um den kleinen Finger wickeln pot.

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

sich etw aus den Fingern saugen pej. pot.

вы́сосать (что-ли́бо) из па́льца

der kleine Finger

мизи́нец r.m.

mit dem Finger auf jdn zeigen

пока́зывать па́льцем на кого́-ли́бо

keinen Finger krumm machen pot.

и па́льцем не тро́нуть

Schnur <-, Schnüre> [ʃnu:ɐ] RZ. r.ż.

Schnur

верёвка r.ż.

Schnur (elektrisches Kabel)

шнур r.m.

Figur <-, -en> [fiˈgu:ɐ̯] RZ. r.ż.

1. Figur (Gestalt):

Figur

фигу́ра r.ż.

er hat wirklich eine gute Figur

у него́ действи́тельно хоро́шая фигу́ра

auf seine Figur achten

следи́ть за фигу́рой

2. Figur (RomanFigur ):

Figur

персона́ж r.m.

3. Figur (SpielFigur ):

Figur

фигу́ра r.ż.

eine gute/schlechte Figur machen

производи́ть хоро́шее/плохо́е впечатле́ние

fing [fɪŋ] prät von

fing → fangen

Zobacz też fangen

I . fangen [ˈfaŋən] CZ. cz. przech. fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть f. dk.

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] CZ. cz. zwr. sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться cz. ndk.

sich fangen

-па́сться f. dk.

sich fangen

пойма́ться f. dk.

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть f. dk. собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

finnisch PRZYM.

finnisch

фи́нский

I . nur [nu:ɐ̯] PRZYSŁ.

nur

то́лько

nur

лишь

nicht nur ..., sondern auch

не то́лько, но и ...

nur schade, dass ...

то́лько жаль, что ...

alles, nur das nicht!

что уго́дно, то́лько не э́то!

warum fragst du? — nur so

почему́ ты спра́шиваешь? — про́сто так

II . nur [nu:ɐ̯] PART.

nur

то́лько

was hat sie nur?

что же с ней?

warte nur!

подожди́-ка!

so schnell er nur konnte

как мо́жно быстре́е

so schnell er nur konnte

что есть мо́чи

nur zu!

пожа́луйста!

sieh nur!

смотри́!

finit PRZYM.

Hasło od użytkownika

finit JĘZ.

личный