Tłumaczenia dla hasła „freistehen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

frei|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg. (leerstehen)

freistehen

быть cz. ndk. неза́нятым

freistehen

пустова́ть cz. ndk.

es steht Ihnen frei zu wählen

вам предоста́влена возмо́жность выбира́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ist richtig, da es jedem freisteht, Arbeitskreise und Workshops anzubieten.

de.wikipedia.org

Beim Betrieb eines Heizlüfters ist darauf zu achten, dass dieser freisteht und der Luftstrom nicht behindert wird.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit dazu ergibt sich daraus, dass es den Vertragsparteien freisteht, wie sie die vereinbarte Beschaffenheit der Kaufsache bestimmen.

de.wikipedia.org

Etwa zur gleichen Zeit oder bald davor mag der südliche Wehrturm erbaut worden sein, sodass das Tor vermutlich niemals freistand.

de.wikipedia.org

1 StPO mit dem Aufruf der Sache beginnt und eine Belehrung enthalten muss, dass es dem Angeklagten freistehe, sich zu der Anklage zu äußern oder nicht zur Sache auszusagen.

de.wikipedia.org

Da das Klinikgelände im Osten und Süden bis heute weitgehend freisteht, lässt sich der Eindruck von einst hier noch gut nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ermöglicht eine schnelle und präzise Beurteilung der erzielten Ergebnisse, wobei es den Personalverantwortlichen freisteht, die Teilergebnisse unterschiedlich zu gewichten.

de.wikipedia.org

Zu den bemerkenswerten Bäumen gehören die teils mehrere hundert Jahre alte Eichen, die zum Teil auch freistehen.

de.wikipedia.org

Unter den Kandidaten sind neben Hobbysportlern auch viele Profiathleten zu finden, wobei es jedem Kandidaten freisteht, beliebig oft an der Sendung teilzunehmen.

de.wikipedia.org

In der Höhe des Chors ist nördlich ein gedrungener, rechteckiger Turm angebaut, der an drei Seiten freisteht und einen braunen achteckigen Spitzhelm hat.

de.wikipedia.org