Tłumaczenia dla hasła „fringo“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

rings [rɪŋs] PRZYSŁ.

rings um

вокру́г

bringen [ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech. bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ f. dk.

das Essen auf den Tisch bringen

поста́вить еду́ на стол

jdn vor Gericht bringen

призва́ть в суд кого́-ли́бо

Glück bringen

принести́ сча́стье

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

jdn auf die Palme bringen pot.

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

ein Kind zur Welt bringen

роди́ть ребёнка

es zu etwas bringen

вы́йти в лю́ди

das bringt doch überhaupt nichts!

э́то нам не помо́жет!

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

etw nicht übers Herz bringen

не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

2. bringen (fortbringen):

bringen

относи́ть

bringen

-нести́ f. dk.

ich bringe dich zum Bahnhof

я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ f. dk.

4. bringen (veröffentlichen):

bringen

публикова́ть

bringen

опубликова́ть f. dk.

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn auf einen Gedanken bringen

навести́ кого́-ли́бо на мысль

etw in Ordnung bringen

привести́ что-ли́бо в поря́док

jdn aus der Fassung bringen

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

jdn um etw bringen

лиши́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

Kringel <-s, -> RZ. r.m. (Gebäck)

Kringel

по́нчик r.m.

dringen [ˈdrɪŋən] CZ. cz. nieprzech. drang, gedrungen

dringen

наста́ивать

dringen

-стоя́ть f. dk.

auf etw dringen

тре́бовать чего́-ли́бо

durch etw dringen

прони́кнуть че́рез что-ли́бо

in etw dringen

прони́кнуть во что-ли́бо

an die Öffentlichkeit dringen

сде́лать что-ли́бо обще́ственным достоя́нием

wringen [ˈvrɪŋən] CZ. cz. przech. wrang, gewrungen

wringen

выжима́ть

wringen

вы́жать f. dk.

I . frisch [frɪʃ] PRZYM.

frisch

све́жий

frisch (kühl)

све́жий

frisch (kühl)

прохла́дный

frisch (Gesichtsfarbe)

здоро́вый

es ist noch frisch draußen

на у́лице ещё свежо́

frisches Gemüse/Obst

све́жие о́вощи/фру́кты l.mn.

frisches Brot

све́жий хлеб r.m.

an der frischen Luft

на све́жем во́здухе

frisch gestrichen

свежевы́крашенный

frische Luft schnappen

подыша́ть све́жим во́здухом

frisch und munter sein pot.

быть све́жим

sich frisch machen

привести́ себя́ в поря́док

II . frisch [frɪʃ] PRZYSŁ. (eben erst)

frisch

но́вый

frisch gebackenes Brot

све́жий хлеб r.m.

frisstNP, frißt... 2. u 3. os. sing pr von

frisst → fressen

Zobacz też fressen

I . fressen [ˈfrɛsən] CZ. cz. przech. fraß, gefressen

1. fressen (Tier):

fressen

есть

fressen

съесть f. dk.

2. fressen pot. (Mensch):

fressen

жрать

fressen

сожра́ть f. dk.

sich voll fressen

обжира́ться

II . fressen [ˈfrɛsən] CZ. cz. zwr.

sich fressen (Rost, Säure)

разъеда́ть

sich fressen (Rost, Säure)

-е́сть f. dk.

jdn gefressen haben pot.

не перева́ривать кого́-ли́бо

frivol [friˈvo:l] PRZYM.

frivol

фриво́льный

frivol

легкомы́сленный

Mango <-, -s> [ˈmaŋgo] RZ. r.ż.

Mango

ма́нго r.n.

Tango <-s, -s> RZ. r.m.

Tango

та́нго r.n.

Flamingo <-s, -s> [flaˈmɪŋgo] RZ. r.m.

Flamingo

флами́нго r.m.

gering [gəˈrɪŋ] PRZYM.

1. gering (niedrig):

gering

ни́зкий

von geringer Qualität

низкока́чественный

etw/jdn gering schätzen

недооце́нивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. gering (klein):

gering

ма́лый

gering

незначи́тельный

eine geringe Menge

незначи́тельное коли́чество r.n.

das stört mich nicht im Geringsten

э́то меня́ ниско́лько не беспоко́ит

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] RZ. r.m.

1. Hering (Fisch):

Hering

се́льдь r.ż.

Hering

селёдка r.ż.

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

ко́лышек r.m.

ringen [ˈrɪŋən] CZ. cz. nieprzech. rang, gerungen

ringen

боро́ться cz. ndk. с

nach Luft ringen

глота́ть во́здух

mit dem Tod ringen

боро́ться со сме́ртью