Tłumaczenia dla hasła „gelecek“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . gelegen [gəˈle:gən] part cz. przeszł. Perf. von

gelegen → liegen

II . gelegen [gəˈle:gən] PRZYM.

1. gelegen (örtlich):

gelegen

располо́женный

2. gelegen (günstig):

gelegen

удо́бный

das kommt mir gelegen

э́то мне кста́ти

daran ist mir wenig gelegen

э́то для меня́ не о́чень ва́жно

III . gelegen [gəˈle:gən] PRZYSŁ.

gelegen

уда́чно

Ihr Angebot kommt mir sehr gelegen

вы сде́лали предложе́ние в уда́чный моме́нт

Zobacz też liegen

liegen [ˈli:gən] CZ. cz. nieprzech. lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- f. dk.

liegen

по- f. dk.

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться cz. ndk.

liegen

быть cz. ndk. располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть cz. ndk.

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть cz. ndk.

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

gelesen [gəˈle:zən] part cz. przeszł. Perf. von

gelesen → lesen

Zobacz też lesen

I . lesen [ˈle:zən] CZ. cz. przech. las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- f. dk.

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] CZ. cz. zwr.

lesen

чита́ться

lesen

про- f. dk.

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] CZ. cz. nieprzech.

lesen

чита́ть

lesen

про- f. dk.

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

geleiten CZ. cz. przech.

geleiten

сопровожда́ть

geleiten

-води́ть f. dk.

Gelee <-s, -s> [ʒeˈle:] RZ. r.n.

Gelee

желе́ r.n.

Gelenk <-(e)s, -e> [gəˈlɛnk] RZ. r.n.

1. Gelenk ANAT.:

Gelenk

суста́в r.m.

2. Gelenk TECHNOL.:

Gelenk

шарни́р r.m.

gelehrt [gəˈle:ɐt] PRZYM.

gelehrt

учёный

gellen [ˈgɛlən] CZ. cz. nieprzech.

gellen

ре́зко звуча́ть cz. ndk.

in den Ohren gellen

звене́ть в уша́х

gelten [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech. galt, gegolten

gelten

быть cz. ndk. действи́тельным

etw nicht gelten lassen

не признава́ть чего́-ли́бо

das gilt auch für dich

э́то и тебя́ каса́ется

die Wette gilt

я согла́сен держа́ть пари́

das gilt nicht

э́то не име́ет значе́ния

gelogen [gəˈlo:gən] part cz. przeszł. Perf. von

gelogen → lügen

Zobacz też lügen

lügen [ˈly:gən] CZ. cz. nieprzech. log, gelogen

lügen

лгать

lügen

со- f. dk.

lügen

врать

lügen

со- f. dk.

er lügt wie gedruckt pot.

он завра́лся

I . geladen [gəˈla:dən] part cz. przeszł. Perf. von

geladen → laden

II . geladen [gəˈla:dən] PRZYM. (Gast)

geladen

зва́ный

geladen

приглашённый

Zobacz też laden

laden [ˈla:dən] CZ. cz. przech. lud, geladen

1. laden (Gäste):

laden

приглаша́ть

laden

-гласи́ть f. dk.

2. laden PR.:

laden

вызыва́ть

laden

вы́звать f. dk.

3. laden (mit etw beladen):

laden

грузи́ть

laden

по- f. dk.

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ELEKTROT., FIZ. (auch Feuerwaffe):

laden

заряжа́ть

laden

-ряди́ть f. dk.

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́

geloben CZ. cz. przech.

geloben

торже́ственно обеща́ть cz. ndk.

ewige Treue geloben

кля́сться в ве́чной ве́рности

Vieleck <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Vieleck

многоуго́льник r.m.