Tłumaczenia dla hasła „geschliffenes“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . geschliffen [gəˈʃlɪfən] part cz. przeszł. Perf. von

geschliffen → schleifen

II . geschliffen [gəˈʃlɪfən] PRZYM.

1. geschliffen (Glas):

geschliffen

шлифо́ванный

2. geschliffen przen.:

geschliffen

отто́ченный

Zobacz też schleifen

I . schleifen [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. przech. schliff, geschliffen

1. schleifen (schärfen):

schleifen

точи́ть

schleifen

на- f. dk.

2. schleifen (ziehen):

schleifen

тащи́ть cz. ndk.

II . schleifen [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. nieprzech. (Kupplung)

schleifen

провора́чиваться cz. ndk.

die Kupplung schleifen lassen

держа́ть сцепле́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spiegelglas ist eine Qualitätsbezeichnung für ein geschliffenes und poliertes Flachglas, das ursprünglich zur Produktion von Spiegeln hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Winkel wird einerseits durch ein speziell geschliffenes Glasprisma definiert, andererseits durch einen spiegelnden Quecksilber-Horizont oder ein Nivelliergerät.

de.wikipedia.org

Bleikristall ist eine Bezeichnung für glattes oder geschliffenes Bleiglas.

de.wikipedia.org

Bei dem ersten handelt es sich um ein großes, auf allen Seiten geschliffenes Beil aus schwärzlich-grünem Diorit.

de.wikipedia.org

Gefeiert während der Restaurationszeit, war sie die erste Ladenbesitzerin ihrer Zeit, die Uhren, Kandelaber und Vasen anbot, Zierstücke, die geschliffenes Kristallglas und vergoldete Bronze kombinieren.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um eine kristallklare Glasart, die sich vorzüglich für geschliffenes Glas eignet.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Gespalten von Blau und Rot, vorn ein durchgehendes, geschliffenes, halbes silbernes Kreuz am Spalt, hinten ein silberner Sester (Ortszeichen).

de.wikipedia.org

Geschliffenes Bleiglas wird oft auch als Bleikristall bezeichnet.

de.wikipedia.org

Geschliffenes Zinngeschirr findet sich unter den Terrinen und Platten mit unregelmäßigen Formen.

de.wikipedia.org