Tłumaczenia dla hasła „gjuhë“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Truhe <-, -n> [ˈtru:ə] RZ. r.ż.

Truhe

сунду́к r.m.

Ruhe <-> [ˈru:ə] RZ. r.ż.

1. Ruhe (Stille):

Ruhe

тишина́ r.ż.

Ruhe

поко́й r.m.

die Ruhe vor dem Sturm

зати́шье пе́ред бу́рей

Ruhe bitte!

тишина́!

2. Ruhe (Gelassenheit):

Ruhe

споко́йствие r.n.

jdn nicht zur Ruhe kommen lassen pot.

не дава́ть кому́-ли́бо поко́я

lass mich in Ruhe! pot.

оста́вь меня́ в поко́е!

in aller Ruhe

споко́йно

sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen

сохраня́ть самооблада́ние

immer mit der Ruhe!

споко́йствие, то́лько споко́йствие!

3. Ruhe (Erholung):

Ruhe

о́тдых r.m.

Ruhe, bitte!

прошу́ тишины́!

jdn in Ruhe lassen

оста́вить кого́-ли́бо в поко́е

keine Ruhe geben pot.

не дава́ть поко́я

sich C. keine Ruhe gönnen, bis ...

не дава́ть себе́ поко́я, пока́ ...

angenehme Ruhe!

прия́тного о́тдыха!

sich zur Ruhe setzen

вы́йти на пе́нсию

geruhen CZ. cz. nieprzech. podn.

geruhen

соизво́лить f. dk.

geruhen

-ля́ть cz. ndk.

geruhen, etw zu tun

соблаговоли́ть сде́лать что-ли́бо

Unruhe <-, -n> RZ. r.ż.

Unruhe

беспоко́йство r.n.

Unruhe stiften

наруша́ть поря́док

glühen [ˈgly:ən] CZ. cz. nieprzech.

glühen

горе́ть cz. ndk.

glühen (Herdplatte)

накаля́ться

glühen (Herdplatte)

-ли́ться f. dk.

er glühte vor Wut

он пыла́л гне́вом