Tłumaczenia dla hasła „grätsche“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Bratsche <-, -n> [ˈbra:tʃə] RZ. r.ż.

Bratsche

альт r.m.

tratschen CZ. cz. nieprzech. pot., abw

tratschen

болта́ть

grapschen CZ. cz. przech.

grapschen

ца́пать

grapschen

сца́пать f. dk.

grapschen

хвата́ть

grapschen

схвати́ть f. dk.

I . klatschen [ˈklatʃən] CZ. cz. przech.

1. klatschen (Takt, Beifall):

klatschen

хло́пать cz. ndk.

2. klatschen (knallen, schlagen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- f. dk.

klatschen

бить

klatschen

по- f. dk.

II . klatschen [ˈklatʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. klatschen (mit den Händen):

klatschen

хло́пать cz. ndk.

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

2. klatschen (platschen, spritzen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- f. dk.

3. klatschen pot. (tratschen):

klatschen

болта́ть cz. ndk.

klatschen

спле́тничать cz. ndk.

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

quatschen CZ. cz. nieprzech. pot. (reden)

quatschen

болта́ть

quatschen

поболта́ть f. dk. с

mit jdm quatschen

болта́ть с кем-ли́бо

Peitsche <-, -n> [ˈpaɪtʃə] RZ. r.ż.

Peitsche

плëтка r.ż.

latschen [ˈla:ʧən] CZ. cz. nieprzech. sein pot.

latschen

плести́сь

Latschen <-s, -> [ˈla:ʧən] RZ. r.m. pot.

Latschen

шлëпанцы l.mn.

aus den Latschen kippen pot. (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

удиви́ться

Gequatsche <-s> [gəˈkvatʃə] RZ. r.n. pej.

Gequatsche

болтовня́ r.ż.

Gequatsche

вздор r.m.

watscheln [ˈvaʧəln] CZ. cz. nieprzech. sein

watscheln

идти́, пока́чиваясь из стороны́ в сто́рону

Vorwäsche <-> RZ. r.ż.

Vorwäsche

предвари́тельная сти́рка r.ż.

Fliegenpatsche <-, -n> RZ. r.ż.

Fliegenpatsche

мухобо́йка r.ż.

Depesche <-n> RZ. r.ż.

Depesche

депе́ша r.ż.

Handtasche <-, -n> RZ. r.ż.

Handtasche

да́мская су́мочка r.ż.

Pritsche RZ.

Hasło od użytkownika

Pritsche r.ż.

на́ры l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sofern zuerst der Ball gespielt, die Grätsche relativ kontrolliert durchgeführt und somit keine Verletzung des Gegenspielers in Kauf genommen wird, stellt sie eine regelkonforme Spielweise dar.

de.wikipedia.org

Durch eine kraftvolle Grätsche nach unten und hinten ist es dem Torhüter, aber auch anderen Spielern möglich, weit aus dem Wasser heraus zu schnellen, um einen Ball abzufangen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig zeichnete ihn Zweikampfstärke aus, und die Grätsche wurde zu seinem Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Er gilt als Erfinder der Grätsche, mit der er seinen Gegenspielern häufig den Ball abnahm.

de.wikipedia.org

Er galt als Zerstörer, als Abräumer vor der eigenen Abwehr, der den gegnerischen Spielmacher stets im Blick hatte, um schließlich mit seinen Grätschen und Balleroberungen entnervte Gegner zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Versuch gilt laut Fußballregeln als Grätsche, wenn der Spieler mit seinem Rumpf in Berührung mit dem Boden kommt und dabei den Versuch unternimmt, an den Ball zu kommen.

de.wikipedia.org

Eine Grätsche ist der Versuch eines Fußballspielers, den Ball rutschend mit ausgestrecktem Bein zu erreichen.

de.wikipedia.org

Seine erste Aktion im Spiel war dann des Öfteren eine Grätsche in den Gegner.

de.wikipedia.org

Dabei kommen verschiedene Einzelbewegungen zum Einsatz wie das Hangeln von Ast zu Ast, die sogenannte Brachiation, Klettern und Grätschen.

de.wikipedia.org