Tłumaczenia dla hasła „hängende“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

I . hängen [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech. hing, gehangen

hängen

висе́ть cz. ndk.

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

Spannung hing in der Luft

в во́здухе чу́вствовалось напряже́ние

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen pot.

сиде́ть за буты́лкой/пе́ред телеви́зором

II . hängen [ˈhɛŋən] CZ. cz. przech. (Menschen)

hängen

быть cz. ndk. привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen przen.

приста́ть к кому́-ли́бо

hängen bleibenNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hängen bleiben (feststecken):

hängen bleiben

застря́ть f. dk.

hängen bleiben

-стрева́ть cz. ndk.

2. hängen bleiben (festsitzen, bestehenbleiben):

hängen bleiben

остава́ться

hängen bleiben

-та́ться f. dk.

der Verdacht ist an ihr hängengeblieben

на ней оста́лось подозре́ние

I . hängen lassenNP CZ. cz. przech. niereg.

hängen lassen

оста́вить f. dk.

hängen lassen

-вля́ть cz. ndk. висе́ть

hängen lassen (im Stich lassen)

бро́сить f. dk.

hängen lassen (im Stich lassen)

-са́ть cz. ndk.

deine Freunde haben dich ganz schön hängen lassen

твои́ друзья́ бро́сили тебя́ на произво́л судьбы́

II . hängen lassenNP CZ. cz. zwr.

hängen lassen sich hängen lassen :

sich hängen lassen

уныва́ть cz. ndk.

lass dich nicht so hängen

не па́дай ду́хом