Tłumaczenia dla hasła „hineinwerfen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

hinein|geraten CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineingeraten

попа́сть f. dk.

hineingeraten

-пада́ть cz. ndk.

I . hin|werfen CZ. cz. przech. niereg.

1. hinwerfen (wegwerfen):

hinwerfen

вы́бросить

2. hinwerfen pot. (aufgeben):

hinwerfen

бро́сить

3. hinwerfen (Bemerkung):

hinwerfen

пусти́ть

4. hinwerfen (Zeichnung):

hinwerfen

набро́сить

II . hin|werfen CZ. cz. zwr.

sich hinwerfen

бро́ситься

ein|werfen CZ. cz. przech. niereg.

1. einwerfen (hineinwerfen):

einwerfen

броса́ть

einwerfen

бро́сить f. dk.

2. einwerfen (Fensterscheibe):

einwerfen

выбива́ть

einwerfen

вы́бить f. dk.

3. einwerfen (Brief):

einwerfen

опуска́ть

einwerfen

-сти́ть f. dk.

4. einwerfen SPORT:

einwerfen

вбра́сывать

einwerfen

вбро́сить f. dk.

hinaus|werfen CZ. cz. przech. niereg.

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить f. dk.

Geld zum Fenster hinauswerfen pot.

броса́ть де́ньги на ве́тер

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

прогоня́ть

hinauswerfen

-гна́ть f. dk.

3. hinauswerfen (Sache):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить f. dk.

einen Blick hinauswerfen

бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо

hinein|denken CZ. cz. zwr. niereg.

hineindenken

вду́мываться в

hineindenken

-маться в f. dk.

hinein|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineingehen

входи́ть

hineingehen

войти́ f. dk.

hineingehen (hineinpassen)

входи́ть

hineingehen (hineinpassen)

войти́ f. dk.

hineingehen (hineinpassen)

вмеща́ться

hineingehen (hineinpassen)

вмести́ться f. dk.

in den Eimer gehen fünf Liter hinein

в ведро́ вхо́дит пять ли́тров

hinein|reden CZ. cz. nieprzech. (in Angelegenheiten)

hineinreden

вме́шиваться

hineinreden

-ша́ться f. dk.

da lass ich mir nicht hineinreden!

здесь я не позво́лю вме́шиваться!

hinein|sehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineinsehen

загля́дывать

hineinsehen

-гляну́ть f. dk.

hinein|wachsen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineinwachsen

враста́ть

hineinwachsen

-сти́ f. dk. в

hinein|riechen CZ. cz. nieprzech. pot.

hineinriechen

ме́льком ознако́миться f. dk. (с чем-ли́бо)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch Blüten, Räucherstäbchen sowie kleine Stückchen der Opferspeisen werden hineingeworfen und dann eine Butterlampe geschwenkt.

de.wikipedia.org

Ist ein Gewässer in der Nähe, werden sie dort hineingeworfen.

de.wikipedia.org

Für ein Omilla genanntes Spiel wurde ein Kreis auf den Boden gezeichnet, in den die Astragale hineingeworfen werden mussten.

de.wikipedia.org

Dann wurde der Knabe als Vertreter des Papstes hineingeworfen und blieb während zweier Versuche an der Oberfläche, trotz aller Versuche, ihn ins Wasser zu tauchen.

de.wikipedia.org

Er nimmt lediglich die Anzahl der Würfel zurück, die Farben der Würfel, die er hineingeworfen hat, spielt keine Rolle.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde der Leichnam des Opfers zur Oder gebracht und dort hineingeworfen.

de.wikipedia.org

Etwa 1 Uhr nachts wurde die Scheibe einer Dresdner Bank-Filiale eingeschlagen und ein mit Benzin getränkter Lappen hineingeworfen.

de.wikipedia.org

Als Injektion (: „hineinwerfen“) bezeichnet man in der Medizin das parenterale Einbringen von gelösten oder suspendierten Arzneimitteln in den Körper.

de.wikipedia.org

Dieser dient dazu, den Baufortschritt bei diesem städtebaulichen Großprojekt zu veranschaulichen, bzw. einen Blick in die Baustellen hineinwerfen zu können.

de.wikipedia.org

Die Spieler der beiden Mannschaften stellen sich einander gegenüber auf und bilden eine Gasse, in die der Ball hineingeworfen werden muss.

de.wikipedia.org