Tłumaczenia dla hasła „innst“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

innert PRZYIM. + gen CH, austr. (innerhalb, binnen)

innert

в тече́ние

Dienst <-es, -e> [di:nst] RZ. r.m.

1. Dienst (Ausübung der Amtspflicht):

Dienst

слу́жба r.ż.

Dienst

рабо́та r.ż.

außerDienst

на пе́нсии

Dienst habend

дежу́рный

der Dienst habende Arzt

дежу́рный врач

im Dienst

на слу́жбе

jdm mit etw einen schlechten Dienst erweisen

оказа́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо плоху́ю услу́гу

den Dienst quittieren

оставля́ть слу́жбу

auswärtiger Dienst

дипломати́ческая слу́жба

öffentlicher Dienst

госуда́рственная слу́жба

sozialer Dienst

социа́льная слу́жба

in jds Diensten stehen

служи́ть у кого́-ли́бо

2. Dienst (Dienstleistung):

Dienst

обслу́живание r.n.

Dienst

услу́га r.ż.

innen [ˈɪnən] PRZYSŁ.

innen

внутрь

innen (im Haus)

внутри́

innen ist es wärmer

внутри́ тепле́е

von innen

изнутри́

nach innen

внутрь

innen und außen

внутри́ и снару́жи

innig [ˈɪnɪç] PRZYM.

1. innig (aufrichtig):

innig

и́скренний

innig

серде́чный

er umarmte sie innig

он серде́чно о́бнял её

2. innig (sehr nah, eng):

innig

бли́зкий

innig

те́сный

sie waren innig befreundet

они́ бы́ли бли́зкими друзья́ми

eine innige Beziehung

те́сная дру́жба

einst [ˈaɪnst] PRZYSŁ. podn.

1. einst (in der Vergangenheit):

einst

когда́-то

der Park gehörte einst zu einem Schloss

когда́-то парк относи́лся к за́мку

2. einst (in der Zukunft):

einst

когда́-нибудь

sie werden uns einst dafür dankbar sein

они́ когда́-нибудь ска́жут нам за э́то спаси́бо

Dunst <-(e)s, Dünste> [dʊnst,̍dʏnstə] RZ. r.m.

1. Dunst (Nebel):

Dunst

ды́мка r.ż.

2. Dunst (in der Küche):

Dunst

чад r.m.

keinen blassen Dunst haben pot.

не име́ть ни мале́йшего представле́ния

ernst [ɛrnst] PRZYM.

1. ernst (Mensch, Lage):

ernst

серьёзный

jdn/etw ernst nehmen

относи́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо серьëзно

etw ernst meinen

говори́ть серьëзно

2. ernst (wichtig):

ernst

ва́жный

Ernst <-es> [ɛrnst] RZ. r.m.

Ernst

серьёзность r.ż.

im Ernst!

серьёзно!

Ernst gemeint

серьёзный

der Ernst des Lebens

про́за жи́зни

Gunst <-> [gʊnst] RZ. r.ż.

Gunst

благоскло́нность r.ż.

Gunst

расположе́ние r.n.

sich jds Gunst erwerben

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

zu jds Gunsten

в чью́-ли́бо по́льзу

zu Gunsten ...

в по́льзу ...

(hoch) in jds Gunst stehen

по́льзоваться благорасположе́нием кого́-ли́бо

Kunst <-, Künste> [kʊnst] RZ. r.ż.

Kunst

иску́сство r.n.

Kunst (Geschick)

иску́сство r.n.

Kunst (Geschick)

мастерство́ r.n.

die ärztliche Kunst

враче́бное иску́сство

die schönen Künste

изя́щные иску́сства

die bildenden Künste

изобрази́тельные иску́сства

eine brotlose Kunst

неблагода́рное заня́тие

das ist keine Kunst

э́то не сто́ит большо́го труда́

das ist keine Kunst

э́то легко́

mit seiner Kunst am Ende sein

быть бесси́льным

sonst [zɔnst] PRZYSŁ.

1. sonst (andernfalls):

sonst

ина́че

sonst

а то́

sonst nichts

ничего́ бо́льше

sonst noch Fragen?

ещë вопро́сы есть?

2. sonst (außerdem):

sonst

ещё

sonst noch was?

ещё что́-нибу́дь?

wie sonst

как всегда́

besser als sonst

лу́чше, чем обы́чно

Wanst <-(e)s> [vanst] RZ. r.m. pej.

Wanst

брю́хо r.n.

ins [ɪns] PRZYIM. +B.

ins

в

ich gehe ins Bett

я ложу́сь в посте́ль

etw ins Leben rufen

вы́звать что-ли́бо к жи́зни