Tłumaczenia dla hasła „kolieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

polieren [poˈli:rən] CZ. cz. przech.

polieren

полирова́ть

polieren

от- f. dk.

kolorieren [koloˈri:rən] CZ. cz. przech.

kolorieren

раскра́шивать

kolorieren

-кра́сить f. dk.

I . isolieren [izoˈli:rən] CZ. cz. przech.

1. isolieren (Person):

isolieren

изоли́ровать (н)f. dk.

isolieren

обосо́бить f. dk.

isolieren

-са́бливать cz. ndk.

man soll ihn von anderen isolieren

его́ ну́жно изоли́ровать от други́х

2. isolieren TECHNOL.:

isolieren

изоли́ровать (н)f. dk.

II . isolieren [izoˈli:rən] CZ. cz. zwr.

isolieren

обосо́биться f. dk.

isolieren

-са́бливаться cz. ndk.

isolieren

изоли́роваться (н)f. dk.

er hat sich selbst isoliert

он сам себя́ изоли́ровал

kollidieren [kɔliˈdi:rən] CZ. cz. nieprzech.

kollidieren

ста́лкиваться

kollidieren

столкну́ться f. dk.

kollidieren (zeitlich)

совпада́ть

kollidieren (zeitlich)

-па́сть f. dk.

kondolieren CZ. cz. nieprzech. (jdm sein Beileid aussprechen)

kondolieren

выража́ть

kondolieren

вы́разить f. dk. соболе́знования

demolieren [demoˈli:rən] CZ. cz. przech. (beschädigen)

demolieren

разруша́ть

demolieren

-ру́шить f. dk.

demolieren

по́ртить

demolieren

ис- f. dk.

eskalieren [ɛskaˈli:rən] CZ. cz. nieprzech.

eskalieren

эскали́ровать cz. ndk.

eskalieren

обостря́ть

eskalieren

-стри́ть f. dk.

jonglieren [ʒo͂̀gli:rən] CZ. cz. nieprzech. ohne ge-

jonglieren

жонгли́ровать cz. ndk.

kolonisieren [koloniˈzi:rən] CZ. cz. przech.

kolonisieren

колонизи́ровать

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. przech. verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- f. dk.

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? pot.

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. nieprzech. (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть f. dk.

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. zwr.

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- f. dk.

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren przen.

сби́ться с мы́сли

möblieren [mø̀bli:rən] CZ. cz. przech.

möblieren

меблирова́ть (н)f. dk.

ein möbliertes Zimmer

меблиро́ванная ко́мната

kolportieren CZ.

Hasło od użytkownika

kolportieren

1. торговать вразнос (книгами); 2. распространять, передавать, доносить (слух)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Durchseihen, Passieren oder Kolieren wird ein Vorgang bezeichnet, bei dem Suppen, Saucen oder andere Flüssigkeiten durch ein Sieb oder Tuch (Passiertuch, Koliertuch) gegossen werden.

de.wikipedia.org