Tłumaczenia dla hasła „verschwinden“ w niemiecko » rosyjski słowniku

verschwinden CZ. cz. nieprzech. niereg.

verschwinden

исчеза́ть

verschwinden

-че́знуть f. dk.

etw verschwinden lassen

скрыть что-ли́бо

verschwinde! pot.

прочь отсю́да!

Verschwinden <-s> RZ. r.n. ohne l.mn.

Verschwinden

исчезнове́ние r.n.

Verschwinden

пропа́жа r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem verschwinden

spurlos verschwinden

бессле́дно исче́знуть

in der Volksmenge verschwinden

исче́знуть [oder скры́ться] в толпе́

von der Bildfläche verschwinden pot.

исче́знуть из по́ля зре́ния

etw verschwinden lassen

скрыть что-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschwand die Klette weitgehend aus der Malerei.

de.wikipedia.org

Die Ursache für das Verschwinden des großen Orchideen-Vorkommens ist wahrscheinlich die Verbrachung der westlichen Quellmulde.

de.wikipedia.org

Nach rund 150 Jahren verringert sich die Zahl dieser Ringe, die am Ende der Spätlatènezeit völlig verschwinden.

de.wikipedia.org

Viele Elemente der ursprünglichen Parkgestaltung sind mittlerweile verschwunden oder wurden stark verändert.

de.wikipedia.org

Die starken Konturen, die in seinen früheren Werken Anwendung fanden, verschwanden.

de.wikipedia.org

Die damals angelegten Alleen sind fast vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Wurde der Extrakt an diese Versuchstiere verabreicht, so verschwand die Tetanie.

de.wikipedia.org

Der Hund soll der Sage nach vor seinem Rückweg durch die Stadt kurzzeitig in diesem Hundsloch verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Im Spezialfall, wo die äußeren Momente verschwinden, zeigt sich, dass der Drehimpuls erhalten bleibt.

de.wikipedia.org