Tłumaczenia dla hasła „koppel“ w niemiecko » rosyjski słowniku

koppeln [ˈkɔpəln] CZ. cz. przech.

1. koppeln (Pferde):

koppeln

трено́жить

koppeln

стрено́жить f. dk.

2. koppeln (Hunde):

koppeln

бра́ть соба́к на сво́ру

3. koppeln (verbinden):

koppeln

свя́зывать

koppeln

-за́ть f. dk.

4. koppeln (Raumschiffe):

koppeln

производи́ть

koppeln

-вести́ f. dk. стыко́вку

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spieltrakturen und Normalkoppeln sind mechanisch (wahlweise elektrisch), die Registertrakturen und sonstigen Koppeln sind elektrisch.

de.wikipedia.org

Die Spiel- und Registertrakturen sowie Koppeln sind mechanisch.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive wurde erst 1901 von Orenstein & Koppel in Berlin geliefert.

de.wikipedia.org

Die MB 280 N ist eine zweiachsige dieselhydraulische Lokomotive des Herstellers Orenstein & Koppel für den Einsatz im Rangierdienst und auf Werkbahnen.

de.wikipedia.org

Zwischen Januar 1930 und August 1931 war er in seinem erlernten Beruf bei der Firma Orenstein & Koppel tätig.

de.wikipedia.org

Er ging darüber hinaus und erfand verschiedene Arten von Registern (einschließlich einiger Koppeln).

de.wikipedia.org

Die beiden 1910 von Orenstein & Koppel gebauten Dampfloks waren dreiachsig.

de.wikipedia.org

Die Lieferung von Dampflokomotiven deutschen Ursprungs begann in der Mitte der 1920er Jahre mit einer C-gekuppelten Tenderlokomotive von Orenstein & Koppel mit der Fabriknummer 11119.

de.wikipedia.org

Die Spieltrakturen und Koppeln sind mechanisch, die Registertrakturen sind elektrisch.

de.wikipedia.org

Die Farben der Registerschalter sind üblicherweise weiß für Labialregister und chromatische Schlagwerke, gelb für labiale Schwebungsregister, rot für Lingualregister und schwarz für Koppeln.

de.wikipedia.org