Definicje „Koppel“ w Słownik ortografii niemieckiej

das/die Kọp·pel¹ <-s/-, -n> WOJSK.

zu einer Uniform gehörender (breiter) Ledergürtel

die Kọp·pel² <-, -n>

(eingezäunte) Weide

Er führte die Pferde vom Stall auf die Koppel.

■ Pferde-

kọp·peln <koppelst, koppelte, hat gekoppelt> CZ. z dop.

1.

jd koppelt etwas an etwas B./mit etwas C.

miteinander verbinden

Er koppelte den Waggon an die Lok.

Ich habe die Stereoanlage mit dem Computer gekoppelt.

2.

jd koppelt etwas an etwas B.

von etwas abhängig machen

Sie koppelte ihre Zustimmung an eine Reihe von Bedingungen.

3. nur Infinitiv JĘZ.

mit Bindestrich schreiben

Przykładowe zdania ze słowem Koppel

Er führte die Pferde vom Stall auf die Koppel.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spieltrakturen der Hauptorgel sind mechanisch, die Registertrakturen der Schleifladen sowie ein Teil der Koppeln sind elektrisch.

de.wikipedia.org

Meier war der Sohn eines Baggermonteurs bei Orenstein & Koppel und einer Wäscherin.

de.wikipedia.org

Die Spiel- und Registertrakturen sowie Koppeln sind mechanisch.

de.wikipedia.org

Dann folgten 1899 die Lokomotiven&shy;fabrik von Orenstein & Koppel, eine Eisengießerei, eine Schuhfabrik Haase & Russ und das Schallplattenunternehmen Electrola.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven wurden von mehreren Herstellern (BMB, Orenstein & Koppel, Jung, Deutz, Gmeinder und Windhoff) in hohen Stückzahlen gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Lieferung von Dampflokomotiven deutschen Ursprungs begann in der Mitte der 1920er Jahre mit einer C-gekuppelten Tenderlokomotive von Orenstein & Koppel mit der Fabriknummer 11119.

de.wikipedia.org

Die MB 280 N ist eine zweiachsige dieselhydraulische Lokomotive des Herstellers Orenstein & Koppel für den Einsatz im Rangierdienst und auf Werkbahnen.

de.wikipedia.org

Die Spieltrakturen und Koppeln sind mechanisch, die Registertrakturen sind elektrisch.

de.wikipedia.org

Bei aktivierter Koppel ergibt sich damit die gleiche Konstellation wie beim Koppelmanual.

de.wikipedia.org

Auch ein dritter Wall lässt sich noch nachweisen (eventuell eine Koppel, um das Vieh in Sicherheit zu bringen).

de.wikipedia.org